Ahoj,jak to jde

Ahoj,jak to jde

Category:

Entertainment

Tags:

• Přátelé

[rudasvoboda]

ahoj jak to de NECH TOHO!!!

[zrtuning]

Vyborny :O))

[terezamartinchodur]

J.-Ahoj, jak to jde? R.-Nech toho!!!! :D

[Ganjamilk]

neví někdo, z kterých dílů je tohle videjko složený?

[juomas]

@Ondrus21 ja mam podobny nazor o ceskom dabingu :-) mne zase tam chyba to co ty vravis, objektivne, pretoze niektore cesky nadabovane veci maju lepsi dabing ako slovenske, to nemam problem priznat. Ale tu to nie je ten pripad :-) Nie som subjektivny, neberiem ohlad na narodnosti alebo tak, len sa na to tak trochu objektivne pozeram...... toť môj názor ;-)

[Ondrus21]

@juomas Nemám vůbec nic proti slovenštině, ale ten váš dabing mi přijde, že prostě nemá šmrnc. Ty slovenské hlasy nemají takovou barvu jako ty české. Možná, že kdyby se na to vyrali u vás jiní dabéři... Ale možná je to jenom můj pocit.

[juomas]

@Ondrus21 ale to zrejme bude sposobene tym prekladom, lebo som to porovnaval so slovenskym dabingom a tam sa ta vtipnost tak nestracala. :-)

[juomas]

@Ondrus21 mozno ano..... ale zda sa mi to tak celkovo, a ni elen mne... asi aj keby si zvyknem na cesky a az potom sa dostanem k slovenskemu dabingu, tak by sa mi asi viac pacil slovensky. Teraz nejde o jazyk, ono to moze byt dobre v akomkolvek jazyku, ale skor mozno o preklad a dialogy, ako su prelozene.... A niektore situacie uz po cesky ani nie su take vtipne ako v originali....

[Ondrus21]

@juomas Možná to bude tím, že jsi prostě zvyklý na ten váš dabing.