La petite boutique des horreurs - (4) - "Un p'tit nid vert"

Little shop of horrors - "Somewhere that's green", in french!

Extrait du film "La petite boutique des horreurs", comédie musicale de 1987. Un film-culte, un véritable ovni, adapté d'une comédie musicale sur scène. Le film fut entièrement doublé en français, y compris les chansons, ce qui est très rare pour une comédie musicale, et n'a pas dû être évident...

Pour en savoir plus sur le film et l'histoire: http://www.allocine.fr/film/fichefilm...

et:

http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Petit...

Pour voir le même extrait dans la version originale anglaise, chercher "little shop of horrors somewhere that's green" (more) (less)

Category:

Music

Tags:

• little
• shop
• of
• horrors
• petite
• boutique
• des
• horreurs
• comédie
• musicale
• dubbed
• doublé
• français
• french

[nutnoodle]

Oh I like the French version, the woman singing for Ellen has a lovely voice. Perfect for the part. :)

[Onaryc59]

I'm not sure about this, but I saw the show on stage in Paris in french in the 80s, and then the film in french, and the voices in the film sounded like the french actors/singers on stage, so they may have used the same actors, and that would explain why the voices are so good in the french version. True, she sounds perfect for the part.

[MelleAtaraxie]

@Onaryc59 No hat's wrong !!! The singers here are really better than the french stage version ! The actors and singers we are listen here use to record french version in dubbing studio that's why they are so good !!

[Pidaanma]

Merci infinimment, j'adore cette chanson quelle qu'en soit la langue. Il est vrai que c'est plutôt rare de trouver des comédies musicales entièrement traduite. Jusqu'alors, je n'en connaissais qu'une (le fantôme de l'opéra). Qui plus est, je trouve que la voix française de ce personnage correspond assez bien à celle d'Ellen Greene.

[Jgjules54]

Merci pour la video un film culte de ma jeunesse

[Dallimorelover]

JE L'ADORE!!! Francais est belle!!!