Calogero - C'est Dit (Lyrics - French / English Translation)

http://www.lingolyrics.com
Learn to sing in French - and you'll learn to speak it!

For more amazing music, lyrics and awesome stories about featured artists and bands - check out http://www.lingolyrics.com !

Please feel free to leave a comment and offer corrections to any mistakes you spot in our lyrics. Thanks! And don't forget to rate and subscribe ;)
_______________________________________

Des chansons, des filles
Songs, girls
Beaucoup de verres et de nuits
Many glasses and nights

Telles étaient nos heures
Those were our hours
Telles étaient nos vies
Those were our lives

Futiles adolescents, tout nous était permis
Empty-headed teenagers, while we were allowed
Rois de pacotille, princes démunis
Kings of junk, poor princes

On nest riche que de ses amis
One is rich only of his friends
Cest dit
It is said

Le temps des tempêtes arrive
The stormy weather arrives
Avant quon lait prédit
Before we had predicted

Amours impossibles
Impossible loves
Défaites, ironies
Losses, ironies

Quand tout sabîme, quand même nos rêves fuient
When everything breaks, when our dreams are even fleeing
Il ne reste quune île, un port, un parti
There is only one island left, a door, an exit

On nest riche que de ses amis
One is only rich of friends
Cest dit
It is said

Cest dit
It is said

Mais quand tout sallume
But when everything turns on
Quand tout enfin nous sourit
When everything finally smiles at us

Gloire, fêtes, symphonies
Glory, festivals, symphonies
Bravo, bijoux, frénésies
Bravo, jewelry, bingeing

Quand on me saoule dimposture ou damnésie
When we are drunk of imposture or amnesia
Honneur et fortune
Honor and fortune

Quen sais-je aujourdhui ?
What do I know today?
Je ne suis riche que de mes amis
I am only rich of my friends
Cest dit
It is said

Honneur et fortune
Honor and fortune
Quen sais-je aujourdhui ?
What do I know today?
Je ne suis riche que de mes amis
I am only rich of my friends
Mes amis
My friends
Cest dit
It is said

Category:

Music

Tags:

• English
• French
• Lyrics
• Lingo Lyrics
• Translation
• learn
• paroles
• language
• means
• meanings
• learn french with song
• apprendre l'anglais
• chansons
• learn english
• learn french
• Calegero
• Calogero
• C'est dis
• say dee

[mimgarci]

amazing! thanks for the translation.

[LingoLyrics]

Hey ^.^

=D De rien! (No problem)

For more awesome French songs, stories on featured artists and translations check out our site! (The link is in the description =D)

- Bianca @ LingoLyrics

[deadsnay]

paroles sublimes... musique sublime... interprète sublime...

[masculinejones]

Je suis un eleve americain qui etudie la francais. J'ai du ecouter cette chanson pour mes devoirs et je dois dire que sa musique est meilleure que le notre. je suis desolee pour ma grammaire terrible.

[fighter4158]

I went to Paris last week and this was the first French song i heard and i immediately fell in love with it xx its the best !!

[sicilychan]

j'aime cette chanson est vous avez traduire les paroles très bien! Merci!

[chrystyne1971]

Que dire de plus ??? la chanson a tout dit !! on est riche que de ses amis , c'est dit!!

bizzz a tous mes amis et a ceux qui aiment cette superbe chanson !!

[nabiho93]

nice song but do u have anything simpler :P

[x210680]

Trés belle chanson

[JanSimmes]

I love this song! Thank you for posting and greetings from Holland.

[xBerlimar]

je parle un peu de francais mais j'adore la musique !!

[DjJamesdeluxe]

super!!!! vive la France chanson!!!

[DjJamesdeluxe]

super!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Mercuryvegetable]

Small correction: "tout nous etait permis" (0:56) doesn't mean "while we were allowed", but "we were allowed to do anything".