Steins;Gate Character Song: Makise Kurisu - Paradigm of a Promise - English Subtitled

The character song of our dear Assistant... Cristina!
With English Subtitles.

Lyrics:

A torn off trail within distorted memories
Following the entangled threads, I search for your silhouette

The searching increases the distance, and I can't find the place where I belong
A spiral devours the cracks and contradictions of those days when I fumbled around

A shout breaks through this world, waking up the next paradigm
Which guides the two of us who wander in the interval of the passed time

A resonance connects the two hearts in discord

You can oppose it if that's what you truly desire, as if breaking off an imprisoning loop.
Was our accidental meeting decided by fate? A distance that separates hope and loneliness

Reach to the far ends of space and jump over this dimension, hidden in the paradigm of time
The one and only answer is lightly engraved

If endlessly flowing tears have a meaning
Then they're for the sake of creating a longed for tomorrow with no turning back

Break out of this world that's falling apart, if there's a paradise waiting for you
Then I want to forever be beside you, no matter what the future holds

A shout breaks through this world, waking up the next paradigm
Which guides the feelings which were promised to someday melt together

CV: Asami Imai

I am not affiliated with 5pb/MAGES or Asami Imai.

Category:

Science & Technology

Tags:

• Steins;Gate
• Steins Gate
• English Subtitles
• Lyrics
• Sub
• Anime
• Song
• Theme
• Theme Song
• Makise Kurisu
• Paradigm
• Paragram
• Cristina
• Za Zombie
• Hentai Tensai Shoujo
• Yakusoku no Paradigm

[GearRedd]

Thank you!!! If its not too much could you put the lyrics in the description?

[OneEyedMasamune]

@GearRedd

Done.

[Dudester567]

@ThaiDutyer

EL.

TSUN.

KURISU.

[ThaiDutyer]

Tsun Tsun. Dere Dere.

[XxcocokittyxX]

I... I ....I LOVE YOU.

[piemanization]

D: I want to huggg heeerrrr.... :(

[daichukun]

Kurisu~tina!!!!!!!

[Kriegfreak]

Everything about this story/game/anime is just incredible. Even the music and char themes!

[TeenyDratini]

I love that "Todoku, todoke!" part.

[SylvainDeleon]

I think my heart imploded. Thank you so much for the translation!

Also, I wanted to comment on your excellent uses of the CGs. You really make the song more powerful I suppose?

[Hoerwik]

I love the chorus in this song. It's actually really catchy. I might end up humming it in Physics class. :\

[shad0wXz0rz]

thanks for this! kurisu's the best :3