森田童子「ぼくたちの失敗」

English translation

OUR FAILURE by Morita Douji

In the spring sun flickering through leaves, I buried myself in your tenderness. Yes, I was a wimp.

Tired of talking with you, I fell silent gradually. The electric stove serving as a heater was burning red.

The jazz cafe in the basement was a haunt of ours. We couldn't change ourselves and, as if in a bad dream, time was stroking us.

I became alone in the room and found out your favorite Charlie Parker. Perhaps I was forgotten already.

I guess you were shocked to see me at the bottom. I don't know if she is still fine, though it's an old story.

In the spring sun flickering through leaves, I buried myself in your tenderness. Yes, I was a wimp. Translated by J.Yoshida

Category:

Music

Tags:

• 森田童子

[utjj25818]

Doji Morita retired in 1983 and married. . I do not perform the music activity afterwards. I do not know where you are, but we fan wishes for living in health happily.

[utjj25818]

Of course, Japanese. Morita Doji is a Japanese singer, all her original poems and songs.

[satoaru]

泣ける。

ずっと昔、一緒に暮らしていた女が突然いなくなった。

このレコードを置いて、いなくなった。

いなくなった。

それから、何年たったか。

[armrmhr1]

わたしは今年で１８になる女子高生です。

太宰も中也も寺山も、きっとこんな世界で生きていたんじゃないか­なって想像しています。わたしもそんな時代を生きてみたかったな­。

[kx0217]

大人ぶって通ったjazz喫茶。今は探しても無いでしょうね。ち­ょっとセンチに走馬灯のように...。年のせいかな!?(^-^­;

[victorwinbillion]

where is 森田童子now ?  Is she still in Japan ? Is she still working on music in the music industry ?

[teasheart]

いつの時代も悲しいのかもしれません。

[gochi38]

昔、よく聞いた曲です。ほんとに懐かしい曲です。

舌足らずな歌い方はいいですね。昔を思い出させてくれます。

UPありがとうございます。

[jirosanjp]

この歌を先輩が好きで、それから高校教師を見てからまた思い出し­たりしてました。いいね。ホンマに。

[bbtakuya0314]

５３のオヤジが又、泣ちまった。

もう、あの時代には戻れないのが寂しい。



[taka74644]

リアルタイムでこの唄、聴きました。京都のちいさな小屋で。みな­同じ雰囲気をもった、おとなしくて、しずかで内向きの学生ばかり­。しずかに、しずかに、コンサートがおこなわれました。歌と歌の­間の森田童子のコメントが、これまた静かにこころに

しみてきました。学生から社会人になって、傷つくことがいっぱい­ありました。

そのたびに、森田童子を感傷的になりながらきいた、もう３０数年­も前のことが

懐かしいです。

映画やテレビドラマになった作品のテーマ曲に流れていたのも、と­うの昔

になってしまいましたね。

しずかで、やわらかく、しかし、するどい曲を、私は忘れません。



[31horn]

リアルタイムでこの歌を聞けた人が羨ましい。

[dream4project]

あの頃に戻れる夢枕を下さい...