ian's okkusenman (english version)
Uploader Comments (ianpalmerstuff1)
Top Comments
-
Awsome translation. It still needs work, but it is a whole lot better than most translations. At least you were able to keep the original meaning and melody. Great job.
-
I must say, you did a good job at actually trying to alter the lyrics at some points instead of a direct translation. Kept the original meaning while also trying to stay on the melody. Needs a lot more work though, but better attempt then most japanese to english song fandubs.
All Comments (24)
-
the version of the game of ps2 if im right is megaman collection includes megaman 1 to 6
-
@ianpalmerstuff1 if you had time for make a video ... why don't you ask for the lyrics first?
-
jood job ian!面白いね
-
@ImEveryCliche lol, not nice
-
Isn't it just amazing that a game that made us all so happy could have such a sad song written for that tune.
-
Interesting. The other videos with the japanese singing and english (failed) subtitles just make me laugh because it's such a crazy energetic song, me and my friends like to sing along to it screaming it as loud as we can. But this video actually did a good job of conveying the meaning of the song, it's pretty sad come to think of it.
-
I love your singing and lyrics! Can you please post the English lyrics because I want like to make an english fandub of it. I'll credit you if I post it anywhere. Thank you!
-
it was awesome but it needed more screaming
-
I think this would've a lot better if you used an instrumental version in the background rather than a vocal track...no offense.
-
BTW, Nice Adaptation +1 )))
А ничего... аналогов то нету...
I wished you'd asked first. Cute video.
YChangVAA 1 year ago
@YChangVAA oohh woow! Never thought you would ever see this. You surprised me lol. Don't know why i didn't ask though. sorry about that...
grat adaptation though man! I did put you in the credits so i wouldn't be a douche for making people think i did it. Gotta give credit where credit is due!
ianpalmerstuff1 1 year ago
面白い^^
iroyamasan 1 year ago
@iroyamasan ありがと! wwwwww
ianpalmerstuff1 1 year ago
raaaaaab
cmon admit his name is way cooler like that
anyway, the original is indubitably better, but its not like that could be helped. and I lol'd @ you yelping the lyrics really suddenly
so whats going on at the end of this version? lol (btw was teh short haired kid raaaab???)
How are you liking P-diva anyway dude?
CandyHam 2 years ago
yeah! his name is cooler like that! anyway, ur right, this isn't as good as the other one but the thing is, i made the japanese on after this one. i posted them out of order. also on this version i did not use a pop filter on my mic sooooo... yea. at the end i just put a bunch of random clips, mostly of oldvideos from the past to convey the meaning of the song. and yes that was Raaaab.
ianpalmerstuff1 2 years ago