Daimon - Finale Socrate e la Nuvola Rosa

Socrate e la Nuvola Rosa - Daimon - di Andrea Lucisano

Guarda la versione integrale:
http://www.vimeo.com/2232275


DAIMON (Δαίμων)

Daimon, daimon, daimon, gnòthi sautòn
(Δαίμων, Δαίμων , Δαίμων , ΓΝΩΘΙ ΣΑΥΤΟN)
Daimon, daimon, daimon, gnòthi sautòn
(Δαίμων, Δαίμων , Δαίμων , ΓΝΩΘΙ ΣΑΥΤΟN)

Cosè giusto, cosa è vero,
cosè ingiusto, cosa curo,
cosè lAnima e che cosè il pensiero?
cosè buono, cosè luomo,
cosè il coraggio e la virtù?
nellera tecnologica è un mistero.
Cosè il corpo, cosè estetica,
cosè bello, cosè lanima?
che cosè il potere, che cosa intendi dire?
cosè vanità, cosè utile,
prenderemo la via delle nuvole,
e la felicità, cosè il vivere e morire?

Daimon, daimon, daimon, gnòthi sautòn
(Δαίμων, Δαίμων , Δαίμων , ΓΝΩΘΙ ΣΑΥΤΟN)
Daimon, daimon, daimon, gnòthi sautòn
(Δαίμων, Δαίμων , Δαίμων , ΓΝΩΘΙ ΣΑΥΤΟN)

Cosa è vile, cosa è male,
cosa è il bene, cosa il fare,
cosa è riflettere, capire, cosa è il sognare?
Cosè il senso, la misura,
che significa madre natura,
cosa consuma, cosa finisce, cosè che dura?
Cosè il tempo, il sentimento,
il momento che stiamo vivendo,
cosè il sole, cosè un fiore, cosa lamore?

Cosè il valore, cosa il valere,
ed il poter, cosè il volere,
limparare, il sapere di non sapere?

Daimon, daimon, daimon, gnòthi sautòn
(Δαίμων, Δαίμων , Δαίμων , ΓΝΩΘΙ ΣΑΥΤΟN)
Daimon, daimon, daimon, gnòthi sautòn
(Δαίμων, Δαίμων , Δαίμων , ΓΝΩΘΙ ΣΑΥΤΟN)


Rap in greco antico dalla lettera di Epicuro a Meneceo, sulla felicità:



Per questo noi riteniamo il piacere principio e fine della vita felice, perché lo abbiamo riconosciuto bene primo e a noi congenito. Ad esso ci ispiriamo per ogni atto di scelta o di rifiuto, e scegliamo ogni bene in base al sentimento del piacere e del dolore.

Daimon, daimon, daimon, gnòthi sautòn
(Δαίμων, Δαίμων , Δαίμων , ΓΝΩΘΙ ΣΑΥΤΟN)
Daimon, daimon, daimon, gnòthi sautòn
(Δαίμων, Δαίμων , Δαίμων , ΓΝΩΘΙ ΣΑΥΤΟN)

Category:

Film & Animation

Tags:

• Andrea
• Lucisano
• Daimon
• socrates
• carlo
• rivolta
• greco
• antico
• greek
• filosofia
• philosofy

[bovefa]

@ TUTTI

Se siete interessati,ancrora, potete trovare la versione COMPLETA su Vimeo.

[ManuaAkaSuri]

Però scusate, "cosè" non vuol dire niente. Si scrive "cos'è".

Inoltre, la trascrizione in greco nel video stesso è errata in molti punti. C'è una Psi al posto di un'Omega.

Scusate la pignoleria.

[bovefa]

...guarda che è solo un' errore di trascrizione dell HTML ...non credi che un' errore di questo tipo si possa fare solo una volta no per tutte le volte che si ripete "cos'è" ??? ;)

[Caly92]

stupenda questa canzone :)

la cantiamo ancora tutti dp il festival XD

[PhoenixMaster91]

Davvero bella :P

Stracomplimenti...

L'abbiamo cantata per 2 interi giorni dopo averla sentita la prima sera xD

[NuclearTORMENT]

ma perché fissarsi su inezie?

questo lavoro è stupendo e c'è solo da fare i complimenti a chi l'ha messo su!

[ivan0ish]

essere!



[cri64italia]

@gnomo62

grazie a te, per aver apprezzato.

^_^



[gnomo62]

@cri64italia

grazie cri64italia e...di "riflesso" a Clelia!!!

:O)

[cri64italia]

Grazie a Clelia.

[ManuaAkaSuri]

@dorapezzilli Penso di averlo studiato abbastanza per notare certi errori. Certo, ovviamente conosco meglio l'italiano. E per quanto riguarda l'inglese: si scrive -Thank you-. "Tank" è un carro armato o un serbatoio.

Ps. Sono una ragazza.

[dorapezzilli]

@ManuaAkaSurit

tank you

AH, perche' tu sei uno che si illude di poter tradurre perfettamente il greco? AH AH AH

[wondervally92]

ManuaAkaSuri preoccupati della sostanza, non della forma. la forma è la strada per diventare velina. la forma è diabolica, la sostanza. l'Anima. non la forma! povera generazione. ci hanno resi così stupidi