Reymundo - Manolo Mio - Música Tradicional Portuguesa

www.reymundo.pt - fra.eventos@gmail.com - Música Tradicional Portuguesa (Trás-os-Montes)
Arranjo de Reymundo para Piano
Folk - Portuguese Traditional Music

Category:

Music

Tags:

• palcotv
• Música
• Instrumental
• Piano
• Reymundo
• Folk
• Portuguese
• Taditional
• Music
• world
• music
• alternativo
• independente
• jazz
• país

[elkidsays]

Encontrei infromacao que diz que esta cancao e espanhola de Zamora. zamora e perto de Miranda. Nao sei.

[franciscoraimundo]

Olá. Esta melodia e cantada num dialecto que é o Mirandês. Nem é portugues nem espanhol, sendo uma mistura das duas Línguas.

Cumprimentos

R

[elkidsays]

@franciscoraimundo Ola. Esse nao are o meu ponto. Seja a lingua que for Miranda e em Portugal e sao Portugueses entao a cancao seria Portuguesa. Estava me a referir a origem da cancao. Esta tambem existe em outras linguas na peninsusla Iberica e os Espanhois dizem que a cancao e deles. No meu pensar talvez foi inventada numa altura em que ainda nao havia fronteiras como ha hoje e espalhou pelas terras proximas. Ninguem sabe ao certo donde vem como tambem ha quem discute se paelha e PT ou ES

[franciscoraimundo]

@elkidsays Nas zonas "Raianas", é notória a presença de elementos musicais espanhóis nas nossas melodias... Infelizmente em Portugal a grande maioria das pessoas, incluíndo a classe política, continua com os complexos históricos! Está tudo virado para Bruxelas e outras zonas longínquas, em vez de fomentarmos mais laços de cooperação culturais com os nossos vizinhos... Pessoalmente, nasci em Portugal, numa dessas zonas Raianas, e considero-me IBÉRICO!

Cumprimentos,

R

[elkidsays]

@franciscoraimundo Nao discordo necessariamente. A minha familia vem do norte mesmo - pode se ir a Galicia a pata. Mas quanto a questao cultural depende como se defina "espanhol". O que sao elementos musicais espanhois? Se "elementos espanhois" pode incluir um estilo geralmente iberico que veio a ser relacionada com a Espanha por propaganda pelo mundo (Espanha de hoje como geralmente se entende) e tanto heranca de Portugal como de Espanha e "elementos musicais espanhois" e improprio acho eu! :-)

[franciscoraimundo]

@elkidsays Quando me referia aos elementos espanhois, castelhanos, referia-me a aspectos musicais característicos de determinadas melodias, "e que emigraram naturalmente", para ambos os lados e até para outras partes do mundo. Deixo o meu email, para troca de ideias sobre estas questões, já que os nossos comentarios, ficam anexados no geral: reymundo.francisco@gmail.com

Cumprimentos

[elkidsays]

@franciscoraimundo PS. Mirandes nao e uma mistura de Portugues e Espanhol. E uma outra lingua Iberica de uma regiao que faz parte de Portugal e que nao evoloiu por isolacao geografica. A minha avo perto de Chaves que era duma aldeia la nos montes tambem falava de uma maneira parecida, mas como essa parte de tras os montes nao estava tao isolada como Mirandela a maneira de falarem la mudou embora ainda haja vestigios e expressoes antigas em Tras os montes. Abraco.

[maryvsc]

Para obter uma versão cantada pesquise por Mondeguinas, terá vários vídeos à disposição nos quais poderá encontrar o tema "Manolo Mio". As Mondeguinas são uma Tuna Feminina da Universidade de Coimbra que se preocupa em recuperar e cantar músicas de várias zonas do país :)

[aprg54]

procuro uma versão cantada mas não encontro...

[seardevento]

É uma melodia tradicional de Miranda / Trás os Montes! Afinal em Portugal há outras coisas bonitas para além do FADO! Beijo