The Mystery of the Third Planet (English subtitles). Part 1/3.

The Mystery of the Third Planet (English subtitles). Part 1/3.

The Mystery of the Third Planet, aka The Secret of the Third Planet is a 1981 Soviet traditionally-animated feature film directed by Roman Kachanov and produced by the Soyuzmultfilm studio in Moscow. It is based on one of a series of stories by well-known writer Kir Bulychyov about Alisa (Alice) Seleznyova, a young girl living in the second half of the 21st century in a communist society (though no aspects of communism are mentioned or shown in the film). Many phrases from the film have slipped into popular usage in Russia.
The film was adapted twice for the US market. It was first brought over as a video release in 1987, with dubbed voices. The second time, it was released in the 1990s as part of Mikhail Baryshnikov's "Stories from My Childhood" series.

On June 2, 2181, Alice, her father Professor Seleznyov and Captain Green go on a space expedition to find rare animals for Moscow Zoo. On the way, they visit many planets, meet many interesting denizens of the cosmos (such as a flying cow and a chatterbird) and accidentally uncover and become caught up in a criminal conspiracy.
======================

Director Roman Kachanov.
Writer Kir Bulychyov (story & screenplay).
Scenario Nikolai Rozhkov, Yevgeniy Pomeshchikov.
Script Editor Natalya Abramova.
Art Director Natalya Orlova.
Animators:
Marina Voskanyants
Marina Rogova
Vladimir Arbekov
Vladimir Zarubin
Aleksandr Panov
Violetta Kolesnikova
Renata Mirenkova
Vladimir Shevchenko
Antonina Alyoshina
Olga Orlova
Joseph Kuroyan
Yuriy Batanin
Composer Alexander Zatsepin.
Sound Operator Boris Filchikov.
Executive Producer Ninel Lipnitskaya.

Voice Actors:
Irina Gromova (Alice)
Vsevolod Larionov (Seleznyov)
Vasily Livanov (Gromozeka)
Grigory Shpigel (Vesselchuck Oo)
Rina Zelyonaya (Old Lady with a cake)
Yuriy Andreyev (Prof. Verhovtsev)
Vladimir Druzhnikov (Cpt. Kim)
Vladimir Kenigson (Chatterbird)
Yuriy Volyntsev (Cpt. Green)
Yelena Krasnobayeva

© SOYUZMULTFILM, 1981.
===================
Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Mystery_of_the_Third_Planet
Internet Movie Database:
http://www.imdb.com/title/tt0211653/
Russian Animation in Letters and Figures:
http://www.animator.ru/db/?ver=eng&p=show_film&fid=3104

Category:

Film & Animation

Tags:

• Тайна
• третье
• планеты
• Алиса
• Кир
• Булычов
• мультфильм
• Mystery
• of
• the
• Third
• Planet
• Alice
• Kir
• Bulychov
• Russia
• Russian
• cartoon
• soyuzmultfilm
• galabir
• birubir
• english
• subtitles

[vikulya78]

Перевод никакой, конечно, но вот качество этой загруженной версии - лучшее из всех, что я пока видела на Ютубе.

[birubirVideo]

@DmitryDaren

Чувак, а тебя вежливости в школе не учили? Или религия не позволяет обратиться по-нормальному? Откуда ты взял, что это мой перевод? 

[DmitryDaren]

чувак, ты чем переводил? ужас просто

[longbluepoem123]

i Po4emu tam toko 2 capitana? Dolzno bulo but tri....ahhh nu ladno ni4ego spasibo za video!

[longbluepoem123]

A gde Poloskov?

[Robocop80s]

I truly appreciate you uploading this video. The artwork reminds me very much of the Heavy Metal motion picture ( based off the magazine of the same name ). Reminiscent of a time when artwork was authenitc and unpolluted with the advent of computer generated graphics. еще раз спасибо!!

[peste1355]

Excellent!

[openuniverse2003]

Good job, as always. Keep up the good work, keep the uploads coming!