Christians - Always on my mind ( Pet Shop Boys spanish version español cover)

CHRISTIANS -- SIEMPRE ESTUVISTE EN MI MENTE
Traducción e interpretación por Christians

Quizás no te di la atención, como tenia que ser
Quizás no te mostré todo, el amor que tengo por ti
Detalles que debí decir y hacer, nunca me tome el tiempo

Estuviste en mi mente
Siempre estuviste en mi mente

Quizás no estuve contigo, en esos duros momentos
Y supongo que nunca te dije, que feliz soy que me amaras
Si te hice sentir como algo más, lo siento mucho perdóname

Estuviste en mi mente
Siempre estuviste en mi mente!

Dime.....Dime que tu dulce amor no ha muerto
Dame.....Dame una oportunidad para que regreses

Realmente te amo tanto!, cerca o tan lejos

Estuviste en mi mente
Siempre estuviste en mi mente!

Dime.....Dime que tu dulce amor no ha muerto
Demuéstrame.....Contra distancia y tiempo se puede amar!


Estuviste en mis deseos
Estuviste en mi vida
Estuviste en mis noches
Estuviste en mis sueños
Estuviste en mis días
Estuviste en mi mente
Estuviste en mi mente

Quizás no he debido haberle dado tanto, al trabajo en mi mente
Quizás debí haberte dado, todo este amor por ti
Quizás no contaste conmigo, cuando tenía que estar allí

Y me arrepiento ahora, que estas tan lejos de mí
Te pido perdón, de rodillas llorando
Por favor, vuelve a mí

Spanish Cover: Pet Shop Boys - Always On My Mind EMI UK (P) 2006 The copyright in this audio recording is owned by EMI Records Ltd EMI UK. This is a tribute from a PSB Fan Christians.
Video musical de la famosa canción ochentera Always on my Always on My Mind originalmente por Brenda Lee y compuesta por Johnny Christopher, Mark James y Wayne Carson Thompson cantada muy romanticamente también por Elvis Presley. Siendo un rotundo éxito con los Pet Shop Boys en los 80s, recuerdo cuando era un niño, siempre cantaba esta canción, planeaba y decia "cuando yo sea grande grabare esta canción", me gusta mucho. Como hace meses, estoy dándome el tiempo de realizar este hobby en solitario, más que el momento fue oportuno, decidí grabarla, pero traducirla de acuerdo a mi vivencia, sin perder la letra original de la canción.

Para ti mi gran amor va esta canción, por que ahora no estas conmigo, por darle mucho al trabajo y mi familia, por que quizas debi haberme ido contigo, debi haberte apoyado en todo momento, tal vez ahora aún estarias conmigo, estariamos amandonos, y por que al menos para mi fue muy dolorosa tu partida, en esta canción desfogo todo lo que senti por ti que por mi timidez y miedo nunca te exprese, de esta forma me ayuda a poder continuar ahora que no estas conmigo.

Para ti mi gran amiga y hermana Kazumi Isishaky que tanto me haz dado en esta vida, que sin Renzo Rovegno no te hubiera conocido, gracias a ti mi Kazumi disfrute más de Barranco y por ti quiero más a este distrito, que a pesar de haber nacido y habermne enamorado por segunda y última vez en Miraflores, amo también a Barranco, por que Barranco eres tu Kazumi, es Valerie Neff nuestra gran amiga y hermanita que comparte nuestro amor con Benjamín que ahora ya no esta conmigo, pero DEMUESTRAME CONTRA DISTANCIA Y TIEMPO SE PUEDE AMAR. Y muy especialmente para alguién que llega en una etapa muy extraña de mi vida, la cual me hace ver que no soy el mismo de antes, y me apena que llegue a mi vida cuando no soy el Christians que fui siempre, a si que también para ti mi nuevo amigo que te gusta esta canción, también te la dedico amablemente.

Espero les agrade este cover humildemente cantado en español por este admirador de los Pet Shop Boys.
Donde muestro el parque Kennedy de Miraflores, lugar donde mis padres se enamorarón, en Miraflores transcurrio toda su etapa de enamorados, quien no tiene miles de recuerdos en los alrededores del Parque Kennedy de Miraflores?, al menos yo muchas vivencias, Miraflores es Miraflores, por ello al final de la canción, estoy en una toma casi identica cuando Yola Polastry le cantaba a Miraflores en un video, lo mismo hago con Barranco cuando al final del video salgo en el parque que finaliza la Av. El Sol, que esta arriba del restaurant Costa Verde de Barranco, desde allí veo toda la Costa verde incluido larco Mar y la linda vista de la Cruz (El Mirador), este mi lugar preferido me acoge cuando estoy depre "que es algo natural en todos", cuando me siento solo y no tengo a quien contarle mis cosas, extraño algo ó alguién y cuando necesito de DIOS, el unico que me llena si me conecto a él que es mi verdadero padre, así que cuando me sienta triste y no me encuentren ya saben donde estoy, allí es donde voy cuando es de amanecida o de anocher y contemplo el mar, con la luz de la luna llena que tanto me gusta y me magnetiza y me hace recordar tantas cosas, y la cruz del fondo alumbrando.

Category:

Music

Tags:

• CHRISTIANS
• ALWAYS
• ON
• MY
• MIND
• PET
• SHOP
• BOYS
• SPANISH
• VERSION
• CHRISTIAN
• AND
• OLIVER
• ABBA
• PSB
• SIEMPRE
• ESTUVISTE
• EN
• MI
• MENTE
• LOVE
• ETC
• ACTUALLY
• DOMINO
• DANCING
• WEST
• GIRLS
• HEARTH

[Dincar8]

¿que ciudad es la del video?

[ABBACHRISTIANS]

Es Miraflores amigo, Lima - Perú

[eliascozzz]

Umm bien alli :P , Supongo que iras al concierto de mañana de los Pet Shop Boys en el Jockey Club ! :) !

[ABBACHRISTIANS]

Carambolas que no pude ir, pero mi amiga que esta lineas abajo si que pudo ir y se tomo fotos con ellos, estuvo en el programa de Gisela y hasta en conferencia de prensa. Vivan los PSB. P ero supongo que tu si fuiste. ;-)

[mapyc2]

Nice Chris voy lindo el vide en serio!

[ABBACHRISTIANS]

Muchas gracias Mapy, y gracias a ti por compartir fotos de tu conferencia de prensa, ahora si puedes pon en tu facebook fotos durante el concierto.

[khammael]

ahahahahha

que es esto!!!!!

Pet ruvian boys!

[TechnoMoogle]

You win the internet! +1

[MORIHUERTA]

Excelente!!!!!!, he escuchado con atención tu traducción y la verdad es muy pero muy buena, y te defiendes cantando pero suenas muy apenado al cantarla, pero bien eh!. Muy buena traducción al español de este super clásico.

[MORIHUERTA]

En en Miraflores, Lima - Perú.

[raulojedas]

bonita broma

[TheGino0905]

Lamento mucho la partida de tu hermano que recién conocias, tú papá es una joyita. Pero aún así me han contado que haz estado dando lo mejor de ti a la joyita.

Se a quien le cantas estas canción y puedo notar la tristeza y arrepentimiento que quieres transmitir con la letra de la canción cuando la interpretas en el video. desde Wisconsin: No olvides esto te enramoraste solo 2 veces en tu vida, pero tu mismo tuviste la culpa por no confesarlo y ser timido, cambia eso!.

Tu pata: Gino

[TheGino0905]

Que detalloso eres en tus cosas, hasta hiciste una portada identica a la de los Pet Shop Boys, como se ve en el inicio del video. Ese no era tu pata Oscar, el corista? Buen video promocionando Miraflores y Barranco y bien con la Coca Cola, aunque no necesita promoción. FELICITACIONES.