Obez'yanka Nol by t.A.T.u (Russian + English subtitles)

The song 'Obez'yanka Nol' by t.A.T.u, with the original Russian lyrics and the English translations.

Please note that I do not speak Russian - these are taken from lyricwiki.

Category:

Music

Tags:

• tatu
• t.A.T.u
• english
• russian
• Cyrillic
• translations
• lyrics
• subtitles
• obezyanka
• nol
• noi
• verityk2007

[automaticchic]

wow...monkey?....mot expected lol.i love this song.without knowing a snigle word:)russian is way harder to make out than german!!!

[VerityK2007]

@automaticchic I'm with you on that! German atleast has a lot of similar sounds to English, but that said, Russian is far easier to sing in than French :P

[kittycode911]

so Obez'Yanka means monkey?

[VerityK2007]

Yep

[PumkinPieDIzz15]

ok ppl r u here 2 listen to some good music or criticize the poor grl who did her best to make the video??? so what its a lill off u get the point

Love the vid

[VerityK2007]

@PumkinPieDIzz15 Can't believe I didn't comment on you earlier, but thank you so much :)

[990654gv]

magari gogoebi arian da magrad mgerian

[6KawaiiKittyKiller6]

@Gaaralver2damax Yes, I've been told this already.

[Gaaralver2damax]

@6KawaiiKittyKiller6 It's about how they have love and desires, and has what everyone perceives as ''psychopathic'', but hangs on to them because it's human nature. However, they think it's just ''monkeys for pure entertainment'', and shouldn't be taken seriously. They call everyone ''monkeys.'' Listen to the whole ''Dangerous and Moving'' album, all the songs fit along the same lines.It has nothing to do with being gay. Any person can relate to what their saying.

[Gaaralver2damax]

@selmalise07 ''Null and Void'' was the English version to fit along the same lines and lyrics. ''Obez'yanka Nol'' means ''Monkey Zero.''

[6KawaiiKittyKiller6]

@DaanKembangMawar I do now. :) Thanks.

[DaanKembangMawar]

@6KawaiiKittyKiller6 Yes it does. They refer to themselves as monkeys, meaning that a lot of people see people like them (homos) as some kind of odd beings, only there for entertainment, but not real people with real feelings. Kind of like how they're behind bars in the Ya Soshla S Uma video, where everyone is just walking by and looking at them.

Also, when they say love for everyone and anguish for monkeys, they mean that everyone deserves to be loved except gay people. Get it?

[6KawaiiKittyKiller6]

The monkey part makes no sense. O_O

[quidda1]

@wgh120 it also relates to the 'theme' of the first album. Ya Soshla S Uma is about a girl being driven crazy by her first love. Monkey 0/Patient 0 is an idea we have seen in movies, the first one that causes everything else to be destroyed

(Honest pyschos don't need healing

Neither of us will be set free

We can't give up this anguish

Monkeys will live in prison)

[selmalise07]

its called null and void it dosnt mean monkey