Marina says good evening to the host, then to Mario, thank you for bringing me here, I adore this place. Me too says, Mario, especially in good company. After he pulls out her chair, Marina says, you're very gentlemanly. You inspire me, Mario says. Thank you for being patient with me Marina says, for what happened at the Journal. Forget about it, Mario says, its past. Now we're going to drink a good wine, talk and enjoy ourselves. Marina starts, I just wouldn't want you to think... Mario interrupts I didn't think anything, stop, you wanted to come here, I came with you, now I just want to enjoy each moment with you. Marina says, you know, Mario, it's very difficult for me to let myself get involved with someone. Mario says he's not in a hurry. But if she likes, she can open up to him. Okay, she says, I was betrayed by my husband. Mario says I can't believe someone would have the courage to betray you. Marina says I didn't expect it either, but it happened. Afterwards I fell in love with the wrong man. Mario asks, why wrong? Marina says because he's married. Oh, says Mario, I think I know who you're talking about. Do you know, really, asks Marina. Yes, says Mario, people talk too much. Who, asks Marina. He'll tell the story but he's not telling who told him. [Ed. Note: I think he says I'll sing of the miracle but not the saint -- is that what he said? And is that a Brazilian saying?] It's not important, Marina says, it's in the past. It's in the past, but you're still trying to forget, says Mario. Mario, is seems like you're inside my head, Marina says. Mario says, Marina you are in need, you need someone. Marina says, but I don't want to be with someone just because of need. Mario says and what if this someone is someone special. Marina says and how do I know this person is special? Mario says if you don't let yourself you're never going to discover it. And what should I do to know, Marina asks? Should could allow herself to experiment, he says. They kiss. Marcela enters and says, Marina.
Lucia says she's impressed with her students. Thiago is dreaming. He asks if he can tell her something. Of course says Marina. I wanted to ask you to dance, says Thiago. Here, asks Marina. Why not, says Thiago. Marina says I never imagined you dancing, let alone here at the newspaper. I appear very serious, no, he says. I like your manner, says Marina. I've wanted to be much freer t times, says Thiago. But you could be free, Marina says. That's how I feel with you, he says. He has the feet of a dancer, he says. Oh Marina, he says. They kiss. Thiago, says Lucia's voice. Back in reality, Thiago moans Marina. Thiago, wake up, Lucia says. What happened, Lucia, Thiago asks. You were dreaming she says. He says he was listening to music and he fell asleep. Dreaming of Marina, Lucia says. Of course not, says Thiago. You were talking in your dream, Lucia says. Talking, he asks? Yes, you said her name. Thiago says must have heard incorrectly, she's just being paranoid. Paranoid, she's says, no, she's not inventing anything, she was there correcting exams, and there he was sleeping and dreaming about her. Thiago says he doesn't have control over who he dreams about. Ah, says Lucia, you admit you were dreaming about her. Now she wants to control his dreams, he asks. No, says Lucia, not in any way. But she doesn't have to put up with this either. She wants a separation. Again, asks Thiago? One hour she wants one, the next hour she doesn't. He doesn't believe her anymore when she talks about these things. Well, she says, you're going to see. This is the last straw. [Ed. Note: In Portuguese the phrase is "drop of water" but it means the same thing as "the straw that breaks the camels back".]
Marcela says, I'm sorry, I didn't want to bother you two. Mario says, no it's no bother. Marina says she's sorry, she couldn't leave her like this. Did something happen, Mario asks. Something happened, what happened is that I'm an idiot, Marcela says. Why, asks Mario. Marina knows what I'm talking about, says Marcela. Don't cry, says Marina. Today, when I needed you so much, Marcela says, I only find you here? Mario, says I'm sorry, it was me who robbed your friend today. It's not your fault, Marina says, I couldn't even have imagined that Marcela needed me especially today. Marcela says, you never imagine. You forgot that I was going to DOPS to confront Aranha. OH, I'm sorry, Marcela, Mario says, it was me who asked you to go there. Don't worry about it, Mario, she say, it was part of my job. She needed to talk about how she couldn't get
Duarte freed even with a writ of habeas corpus. Aranha said he wasn't there.
Continued in comments
Loading...
5:51
Amor e Revolução - Marcela e Marina Part 49.movby Blithedale2,293 views
Nota: Se minha amigas que falam Português pode escrever o que Marcela diz quando ela está descrevendo o Aranha fez, eu ficaria muito agradecida. Obrigada.
Blithedale 8 months ago
Se minha amigas que falam Português pode escrever o que Marcela diz quando ela está descrevendo o Aranha fez, eu ficaria muito agradecida.
Blithedale 8 months ago
Did something else happen with you, Marina asked. Would it really help if you knew what happened, Marcela asks. I always worry about you, says Marina. I went there, Marcela says, [I don’t know exactly what she says here] Marcela says she tried several times to call her at the journal and at home. Marina says she’s sorry she didn’t hear the phone. I see that, says Marcela. And what do you want me to say, says Marina. Did Aranha do something to her? Marcela says he tried.
Blithedale 8 months ago
He locked her in a cell. He wouldn’t let her leave. She needed Marina,doesn’t she understand? Marina says she’s sorry. Marcela says, everything’s fine. And then she came here expecting to find Marina. Mario asks, did something happen, did you two quarrel? No, says Marcela, no one quarreled, no one has a quarrel with you, do they, Marina? I’m sorry, Marina says, I’m really sorry.
Blithedale 8 months ago
Stay here with us, have something, try to relax. No, Marcela, says, I’m going home, it’s better if I do that. Good night. Stay, says Marina, stay, Marcela, please. No, says Marina. Stay says Mario. Good night, says Marcela.
What happened with her, Mario asks. I was worried, she’s upset. Marina says, no, don’t be worried. She thinks that dealing with Aranha has upset her, but everything will be fine. Don’t you want to go talk to her, he says.
Blithedale 8 months ago
Go, go, I’ll wait for you. No says Marina, She wants to pick up from where they left off. Your wish is my command, Mario says.
Blithedale 8 months ago