Fly - ending en gallego

La canción del final de "As aventuras de Fly" retransmitidas por TVG en los 90. La calidad del video no es gran cosa porque la cinta es antigua y ha pasado por mucho :(
La música es "My road, my journey" de Koichi Sugiyama para la saga de videojuegos Dragon Quest

Category:

Film & Animation

Tags:

• FLY
• dai
• no
• daibouken
• gallego
• galego
• dragon
• quest

[lennonmcartney213]

la cosa buena es que la has guardado todo este tiempo!! de que ano es el video???

[Ksclan]

Tiene que ser o de 1993 o 1994 seguro. Tengo guardados incluso capítulos de Oliver y Benji y se han conservado aun mejor. :D

[MEATSBURN]

Es mejor la versión de México que esta

[NightmareNights95]

jaja

totalmente deacuerdo

mis padres son los q cantan esta cancion

opening y cierre y el tema de cierre la letra esta ajustada x mi madre

me alegro dq t guste

[GrayPhalanx]

te apoyo

[davidneira]

En cuanto al doblaje, respetando los gustos de cada cual, creo que la versión en gallego tiene una letra más lograda y se ajusta mejor a la música, mientras que la versión latinoamericana, en algunos fragmentos, se nota forzada para adaptarse a la melodía, lo que causa un efecto nada agradable, en mi opinión.

[davidneira]

Que recordos!

[ecksodo]

Prefiero el doblaje Mexico lanitoamericano, opino que tiene mas sentimiento.

[braisfreca]

Pois a min encántame cómo soa. E faime lembrar vellos tempos. ¡Todo hay que dicilo!

[Ksclan]

No es el opening, es la música del final. Y de todos los que he escuchado es de lejos la mejor. Al ser el gallego una lengua menos común, le da a esta y otras series un aire de misterio y lejanía imposible de lograr en castellano, francés, etc.