Canto chicano Book Trailer

Canto chicano. La canzone chicana della protesta fa parte della collana "Collezione di sabbia" curata da Marco Ottaiano e interamente dedicata al mondo ispano-americano; il progetto nasce nell'ambito del corso di Traduzione Letteraria tenuto presso la redazione della Marotta & Cafiero nell'anno 2006 e ha come scopo quello di raccontare la storia del popolo chicano attraverso la propria tradizione musicale. Il libro, infatti, raccoglie i testi delle canzoni di protesta politica, sociale e culturale dagli anni Sessanta ad oggi, testimonianza della lotta che il chicano affronta quotidianamente per trovare una propria collocazione nella società nordamericana.

I chicani, i messicani emigrati negli Stati Uniti, sono il simbolo dell'identità di frontiera, sintesi dell'eredità indo-ispanica e della tradizione anglosassone-statunitense. Ciò che li contraddistingue è una condizione di sradicamento culturale, sempre in bilico tra due culture estremamente diverse come quella messicana e quella statunitense, sempre in lotta per trovare una propria collocazione nella società nordamericana.

Come sostengono i curatori Claudia Buonaiuto, Marco Ottaiano, Rosa Giordano e Luciana Grassi, questa pubblicazione può essere un primo importante passo in Italia per dar voce alla condizione di emarginazione e disagio in cui i chicani vivono negli Stati Uniti; i testi raccolti, oltre a testimoniare una poderosa protesta verso il sistema di disuguaglianze sociali e politiche, dimostrano anche una straordinaria resistenza della cultura indigena messicana al di là della frontiera statunitense che si esprime in canti aspri e malinconici, dolci e dolenti.

Category:

Film & Animation

Tags:

• chicano
• musica
• book
• trailer
• RATM
• calexico
• pedro
• rivera
• los
• tigres
• del
• norte

[antoniaes]

molto dinamico ed efficace........

[antoniaes]

molto dinamico ed efficace........

[madrugador75]

un libro davvero unico nel suo genere. Il racconto della storia di un popolo attraverso le proprie canzoni. da comprare e leggere!!!