Luka Megurine- Blackjack- English and Romaji Subs

Mp3: http://www.mediafire.com/?d86yxb8bpmqacde

Translation- Azuralunar Translation fix: trinitysid
Author: Track-Yucha-P Guitar- Darubishu-P Mastering- Kaichi

Ok. I said I wasn't going to do sub videos anymore. But I couldn't help myself. Maybe i'll fare better with vocaloid songs? I see them all the time and no one ever complains about them getting deleted.

Category:

Education

Tags:

• Megurine
• Luka
• Blackjack

[1angelette]

...some tips. Since the song is called Blackjack... have you considered the possibility that there might be something else going on there? I mean, I'm not sure whether to go as far as saying all the "mou ikkais" should be "hit me" instead of "one more time", but at the very least 2:05's "twenty-two realities" is probably more "the reality of (having hit) 22".

[PockyxLuvsxRamune]

@1angelette You could very well be right. But as is in the info box, this translation is not mine. But as far as I know, "Mou Ikkai" literally means "one more time". And who knows, maybe you are right. But we can't really be sure unless we ask the writer of the song. Only they'd be able to tell us. Maybe they wrote the song in ways that others might think exactly like your thinking. It might just be implied. I can't really tell ya. **scratches back of head** All I can say is this song is cool.

[KazeRyuujin]

o u o I was wondering if there's any meaning to this song? Can anyone tell me? If not, then that's okay. Only 'cause I'm needing to write a GakuLuka story. <3

[PockyxLuvsxRamune]

@KazeRyuujin Really, i think it's just the "gamble" both people are taking by (and this is just a guess) an affair.

[trinitysid]

Aaah, a bit of the romaji seems off...

I've kind of corrected a bit of it but I forgot where, and to tell the truth and I'm not too sure if I even got it all...

Would you like me to send you what I have...?

(Sorry for the bother. ^_^;;)

[PockyxLuvsxRamune]

@trinitysid It's fine! The translation isn't mine i nthe first place, but if I can fix it, i wouldn't mind if you sent it to me. For some reason i feel like I thought some things didn't match up even though I did this a while ago.

[lonewolfsinger2k]

great subs. romaji and english. thanks for sure.

[Zaregato]

You have no idea how awesome you are for uploading this *has been looking for subs everywhere*. :D

[IsabellaZophie1]

this song goes with Gumi's poker face....

[cestalia]

Just me or I think in the song Luka is a playgirl?

[YYHyasha]

I'm having trouble getting a big enough breath to sing from 0:44 to 1:00. Even with a breath after "hitori jimede," it's still not easy lol. But I'll keep trying because i like this song. :D

[04Squared]

0:01 to 0:06 -It's so fun fun to turn your head left to right on the drum cymbal sounds!

[04Squared]

I can't help but sing along to this song!

[KazeRyuujin]

@PockyxLuvsxRamune Probably. Haha, well, thanks though. C:

[lgonggr]

+99 internets for subbing this !