Miriam Spranger | Interpretationssache [Original + Lyrics/Songtext/Liedtext + Translation]

(c) 2008 MIRIAM SPRANGER
http://www.miriamspranger.de

Das Lied ist aus dem Album "Zwischen den Zeilen", erhältlich als Download bei iTunes, Amazon und vielen weiteren Shops und als CD unter http://www.miriamspranger.de/shop.html Natürlich gern auch mit Autogramm :-)

TRANSLATION:
Question of interpretation

I can already tell what youre thinking about
Though weve seen each other 10 minutes ago for the first time
Slowly I get a bad conscience
But its not even my fault
After all I was just kind to you
Like to anybody else
Oh man, why is that going so quickly with you?
You already envision a common future after the first get-together
With me

Of course not without ulterior motives
You think by yourself
Would swear on it
But what makes you sure with it?
Oh I forgot
I smiled at you
Now youre sitting here and want to tell me
That its a my fault
And you fell in love with me
But you know what?
If you just would have interpreted it differently
Nothing had happened
Oh man, why is that going so quickly with you?
You already envision a common future after the first get-together
With me
But without me

DEUTSCHER TEXT:

Ich kann Dir jetzt schon ansehen
Woran Du gerade denkst
Dabei haben wir uns vor 10 Minuten
Zum ersten Mal gesehen

Ich krieg langsam schon ein schlechtes Gewissen
Doch ich kann ja nicht mal was dafür
Schließlich war ich nur nett zu dir
Wie zu jedem andern auch
Oh Mann warum geht denn das bei euch so schnell?
Malt Ihr euch nach dem ersten Treffen schon eine gemeinsame Zukunft aus
Natürlich nicht ohne Hintergedanken
Denkst Du bei dir
würdest drauf schwören
Doch was macht Dich dabei so sicher
Oh ich vergaß
Ich hab Dich angelacht
Jetzt sitzt Du hier und willst mir erzählen
Dass das alles meine Schuld ist
Und DU dich verliebt hast in mich
Aber weißt du was?
Hättest Du es einfach anders interpretiert
Wär das alles gar nicht passiert
Oh Mann warum ging denn das bei Dir so schnell
Malst Du dir nach dem ersten Treffen schon eine gemeinsame Zukunft aus
Mit mir
Aber nicht mit mir

Category:

Music

Tags:

• miriam
• spranger
• marzipanmaus88
• youtube
• myvideo
• myspace
• popmusik
• gitarre
• singer
• songwriterin
• liedermacherin
• akustisch
• acoustic
• guitar
• song
• lied
• interpretation
• sängerin
• frau
• deutschland
• singen
• mädchen
• stimme
• stimmig
• video
• spielen
• eigen
• own
• original
• punktlandung
• album
• 2009
• 2008
• record
• platte
• scheibe
• texter
• komponist
• echt
• ehrlich
• interpretationssache
• question
• of
• records
• zwischen
• den
• zeilen
• annett
• louisan
• chanson
• 4/4
• takt
• walzer

[Maribo33]

Deine Stimme ist mit der Zeit immer besser geworden, oder bilde ich mir das jetzt nur ein?

Dieses Lied ist jedenfalls einfach nur toll:

super gesungen, klasse Text!

[miriamspranger]

Das hoffe ich doch, wobei diese Aufnahme ja nun auch schon über ein halbes Jahr alt ist... aber im Vergleich zu den ersten Aufnahmen, kann man das, denke ich behaupten :-)

[puzzledwls]

das gefällt mir sehr gut - und das Lächeln steht dir ganz besonders :-)

[gsidana]

excellent..nice music and voice

[RockinDocDoc]

mag die stimme sehr gern....

[KessyfeatAbe]

Gibt es eigentlich auch mal ein negatives Kommentar?!

[KessyfeatAbe]

Du hast eine ganz schön große Speichelansammlung! Auf jedenfall hast du die in der Kamera entsorgt!

[turbo2sven]

echt hammer geiler song

[KimisSchwester]

schönes video. (:

[daroodap90]

OMG.......... this is so beatiful song i know i don,t speak german,but this song is very special to me i nearly have tears in my eyes.thank you my friend.i save it on my favorites

[xxxJazzy79xxx]

toll, ich liebe es :)

[MrMichehl]

Alles auf diesem Kanal ist großartig. Es läßt sich als auch deutschsprachig wunderbar singen.

Danke schön.

[OssiSchalker]

warum playback???

Ansonsten schön

[Op3lLady89]

das ma richtig toll das lied