Can I have this dance - HSM3 Legendado em Português [Oficial]

Vídeo legendado da canção "Can I have this dance" de "High School Musical 3 - Ano de Formatura"

Category:

Music

Tags:

• HSM3
• High
• School
• Musical
• Troy
• Gabriella

[DanielBart123]

eu só sei de uma coisa, algumas coisas que falaram estão corretas, mas tem gente que ainda nem sabe conjugar o verbo "to be" e quer corrijir minhas traduções.. ."can i have this dance", nao eh "eu posso ter essa dança?", isso seria traduzido ao pé da letra, e inglês para português não é para ser traduzido e sim entendido. se eu colocar a frase ao pé da letra não vai dar o sentido declarado na musica....

[kamilapop]

Daniel o nomecerto da música é

"posso ter essa dança"

"me conceda essa dança" está errado

mas valeu a tentativa ok!!!

vanessa hudgens levantou demais as pernas, achei muito exagerado

[DanielBart123]

na verdade kamilapop, o correto seria "Me conceda essa dança".. Certas coisas em inglês quando são traduzidas ao pé da letra não têm sentido, como no caso dessa música por exemplo.

Se você assistiu HSM3 nos cinemas você entenderá perfeitamente, já que quem fez a tradução oficial foi a própria Disney. E eu fiz como nos cinemas traduzindo para "Me conceda essa dança" que é exatamente o que os personagens querem dizer na música.

[Luzinhaah123]

amei tb !! teria como vc fazer de outras músicas do filme ?

[DanielBart123]

claro, pretendo legendar outras músicas do filme sim ^^ hehehe... fico feliz por ter gostado.

[DanielBart123]

eu posso fazer sim, mas eh que eh dificil encontrar os clipes do filme. eu posso ateh legendar a musica porem nao com a imagem do filme... posso por apenas a musica de fundo e uma imagem com a legenda. o que vc's acham?????

[edinilzasnt]

linda essa musica e a dança também

[myaragatinha]

é tão linda essa dança deles..*o*

[polianesantos1]

lindo d ++

[Tayna217]

Valsa perfeita , como eu amo High School Musical *-------*

[Romariomlkzica]

por exemplo eu tobe na arvore

[WWEJVCC2010]

me lembra de quando tive minha primeira paixão ahh bons tempos......

[ingryd123ful]

olha acho muito bom pq gostaria de saber a letra de outras musicas deles não me inporto com a imagem e sim com a tradução se vc fazer isso ficarei grata

[HugoLoveSandra]

traduçao ta optima :) parabens :D

a musica é muito bonita, eu gosto quase de todas , mas esta é mt bonita e tem um bom significado , da o sentimento de ter a pessoa que se ama cada vez mais perto de nos, continua a traduzir as musicas porque tens muito jeito.

[emersonjunior2803]

é uma pena q foi o ultimo...

espero q a nova geração de HSM seje tão bom qto foi Zac, vanessa, Ashley e cia.

[Larih182]

Cara essa musica é linda. Faz tempos que eu parei de curtir HSM, mas tenho que admitir que as musicas são lindas pacas. Feitas para apaixonados. Obrigado pela tradução, Dani! xD

[3030mari]

hsm é d+

vanessa,vc araza,zac,vc é muitoo lindoo,sharpey vc é muito paty mais é engraçada...em fim

love hsm!♥

[joeyfagundes]

Mas olha soh...voce esta certa...não eh para traduzir ao pé da letra...mas Can I Have This Dance traduzido para o entedimento portugues...ficaria Quer Dançar Comigo?...Jah vi em outras traduções isso tbm. :)

Mas mto boa musica..vlw