Dalida Gigi l'amoroso Ya llega sung in Spanish with English's text "help"

GIGI L'AMOROSO
(Michaële / Debastian / Spina)
Dalida (France)


Maybe someday you'll come
To the village I'm from
Right by the bay of beautiful Napoli
Where each Saturday night
As the vino takes flight
We sing and dance and love of life is free
Giorgio plays the guitar
Sandro the mandolin
And me I dance and bang on the tambourine
But when Gigi appears
The hurrahs and the cheers
Come from the crowd as he begins to sing

And in between each song
They shout and sing out strong

We love you
Gigi l'Amoroso
The greatest Italian lover since man discovered fire
Gigi l'Amoroso
If you only knew what you make us do
With your songs of desire
For each and every one his favourite song
Volare, Come Prima, Ö Sole Mio

Everyone loved Gigi,
the baker's wife would leave her shop just to hear him sing,
the notary's wife who was a saint blessed him and made the sign of the cross every time
he opened his mouth, and the widow, the young one,
tore her wigs to shreds and put on fancy lace,
and on and on, everyone loved Gigi,
even me, even me, but

Came a lady one day
Rich as all USA
Who told him Hollywood wasn't very far
Oh ! he liked what he heard
And believed every word
Like Valentino he'd become a star
We were all at the boat
With a lump in our throat
To wish him well and show him how much we cared
Everyone in the crowd were all openly proud
He'd made it now beyond the village square

And when he said Goodbye
We all began to cry

We love you
Gigi l'Amoroso
The greatest Italian lover since man discovered fire
Gigi l'Amoroso
If you only knew what you make us do
With your songs of desire
Arrivederci, Gigi, much success
The tears you see are tears of happiness

Gigi...
We stayed 'till the boat was out of sight,
and we all returned to the village, but,
it wasn't the same after he left
Everything seemed different
the baker's wife refused to light the oven
the notary's wife, wouldn't even talk to her husband
she just kept counting her beads
and the widow, the young one, cried and went into mourning for a second time
And me...

Many days have gone by
Oh the years how they fly
The fountain even cried we all missed him so
Not a word, not a sign
My heart measured the time
Oh Gigi, Gigi why did you have to go ?
Our performance went on
But the spirit was gone
Each song we sang was only a memory
At the end of our show
As the silence would grow
Each night I'd hear his haunting melody

If you only knew
What you make us do
With your songs of desire
Gigi...

Gigi !?
Is that you in the shadow?
It is you Gigi
come closer!
Oh let me look at you
You are crying ? But why are you crying ?
Oh ! l'American !
Now I understand
what do they know except Rock and Roll and "Baby, Baby, Baby"
That's not for you, you are Giuseppe, Fabrizio, Luca Santini
and you are Napoletano !
Listen Gigi, listen... that's Giorgio playing
and that, that's Sandro's mandolin
wait, Gigi, wait !
I'll get my tambourine
wait, you can't leave like that !
This is your home!
Listen... you hear them Gigi ?
The whole town is coming !
They want you to sing Gigi !
To sing for them
They love you Gigi, everybody loves you
Sing Gigi ! Canta ! Bravo !!! Bravo !
Carmella, Carmella Carmella lo sai che é arrivato Gigi Cesarina,
Cesarina scendi è arrivato Gigi da Hollywood ! Ma se te lo dico io che é arrivato scendi no
Guaglione, guaglione guaglione corri va a dire a zio Gennaro Che é arrivato lo zio
Gigi dall'AmericaBravo !

To each and everyone his favourite song
Volare, Come Prima, Ô Sole Mio
We love you Gigi l'Amoroso
The greatest Italian lover since man discovered fire
Gigi l'Amoros

If you only knew what you make us do
With your songs of desire
To each and everyone his favourite song
Volare, Come Prima, Ô Sole Mio
We love you Gigi l'Amoroso...

Category:

Entertainment

Tags:

• Dalida
• Gigi
• l'
• amoroso
• Ya
• llega
• Spanish
• English
• lyrics

[elpueblo71]

Mi abuela tenía un gato y por esta canción le puso de nombre Gigi... recuerdos que se me vinieron escuchando esta canción.

[EutuveX]

@elpueblo71 ala, a buscarte un gatito y ..a bautizarlo...lol

[elpueblo71]

@EutuveX Noooo!!! en casa hay tres gatas y mi perra parió tres perritos!!! Están regalados y hoy vienen a buscar a la primera, estamos tristes porque te acostumbras a su compañía. Saludos!!!

[EutuveX]

@elpueblo71 ..... Gigi 2012 para ti !!

[friesmuncher]

Translation is not acurate at all.. there's another post of this in french (with vietnamese translation). the translation you gave here might be the one of the french song although im not certain. Keep in mind that when you copy lyrics they change when the song gets translated..

La tradución no está puntual.. hay un otro clip en frances. La tradución que has dado puede ser la tradución del otro pero no soy cierto. Recordate que los "lyrics" pueden cambiar cuando traduce la canción..

[EutuveX]

@friesmuncher

Dear Munch, your observation is correct. I forgot why I added the English "text" .. I guess I made a "collage" using a downloaded video and adding those English "lyrics" I found on the web . I just changed the title so that English speaking users understand that what they are reading is for them to have an idea of what's going on in the song.

°° By the way, your Google translation from English to Spanish " is not accurate at all "

°°

Cari saluti da Napoli

[macelo1111]

Es gratissimo encontrar estos temas....recuerdo que de niño participe en una representacion en el colegio y me encanto la musica..era una cacion que jamas habia escuchado hasta ese momento....genial me emociona mucho.................

[kadhemir]

Recuerdos que permaneceran por siempre: mi madre, mis tios y nona danzando con una felicidad tan intensa,,, nada como ritmos italianos cantandos en espanol!!! Se que Dalida nacio en Egipto y crecio en Francia pero obviamente es de origen italiana y esas raices llegan hasta nosotros en esta cancion.

[juanrapegaso]

@MrKoballa ¿Para ti son "gente del pueblo" los criminales etarras? Si se hubieran ejecutado unos cuantos más nos hubieramos ahorrado unos cuantos atentados indiscriminados que seguramente para "gente del pueblo" como tu son justa lucha democratica. Vayase usted al peo, amigo.

[MrKoballa]

@juanrapegaso hombre, hay que leer un poco antes de hacer este tipo de comentarios, en 1975 el régimen seguía ejecutando a gente del pueblo a base de fusilamientos. Los franquistas y la iglesia, ese vergugo que siempre ha ido de victima... ya aburrís.

[juanrapegaso]

DEL AÑO 1974, CON FRANCO VIVO Y MIRAD QUE MINIFALDAS, QUE PIERNAS Y QUE LETRA DE LA CANCION. SI ES QUE VIVIAMOS FATAL EN ESPAÑA CON FRANCO, CON UNA METRALLETA APUNTANDONOS A LAS SIENES Y UN CURA PARA DAR LA ORDEN DE DISPARAR. ¡¡¡¡ MALDITA PROPAGANDA SOCIALISTA !!!!

[juanrapegaso]

GIGI HA RESUCITADO, ES EL CAPITANO DEL CONCORDIA: FRACESCO SCHETTINO

[bebitapaj]

GIGI!

[tiagorodovalho]

BRAVO DALIDA!!!