The Libertines - Can't stand me now (subtitulos en español) version 2
Loading...
Uploader Comments (anton1284)
Top Comments
-
A Great Band...
Pete Doherty is a smashing guy...
He is the voice of a blank generation...
small boys with bigs dreams....
2 years ago 4
Video Responses
All Comments (14)
-
Ahora no me soportas.
-
@smartkle tienes razón, por eso comenté una segunda vez en este video, y le dije al autor del video que hizo un buen trabajo con la traducción, exceptuando el fallo.
-
@sabadingo La traduccíón puede ser sometida a juicio, como todas las traducciones. Pero creo que es de apoyar el gran trabajo que ha hecho el que ha subido el video. Si quieres admirar las letras de Pete, mitad poeta mitad demente, deberías verlas en su idioma original.
-
@smartkle fuckin great comment mate
-
no tengo tiempo para traducir toda la canción, pero es que joder, para empezar, el sentido del estribillo te lo has cargado totalmente, sería algo como "no puedes aguantarme/soportarme ahora"
de todas formas por lo demás está currada la traducción, sólo que el fallo que tuviste me chocó bastante
-
aunque no ste bien me gusto xD
-
mentira, es una mierda escribir asi
-
si sabes escribir bien hahahah no hagas caso my friend!
se ve mas padre asi!
- 87 videosMix YouTube pour The Libertines
- 3:09
The Libertines - You cant stand me now subtitulos españolby elcandia19,319 views
- 2:44
The Libertines - Don't Look Back into the sun (Subtitulos español)by ssexandviolence2,759 views
- 2:31
The Libertines - Up the bracket subtitulos españolby elcandia3,378 views
- 3:49
The libertines - what became of the likely lads subtitulado españolby musikmau5,373 views
- 3:25
The Libertines Can't Stand Me Now (español)by freedomxegotist22,834 views
- 2:39
The libertines - time for heroes subtitulado españolby musikmau6,573 views
- 2:13
Music When The Lights Go Out - Pete Doherty (subtitulada al español)by MerryGoRoound11,933 views
- 3:50
The Libertines - What Katie Did? (subtitulos en español)by anton128429,157 views
- 2:31
The Libertines - Up The Bracket Live (Subtitulos en español)by anton128418,227 views
- 3:54
Peter Doherty - Last Of The English Roses (HD)by valitazul54,634 views
- 3:50
The libertines - what Katie did subtitulado españolby musikmau3,796 views
- 3:35
The libertines - the good old days subtitulado españolby musikmau10,498 views
- 2:48
"By My Side" - The Kooks (Sub. Español)by alengendra59,011 views
- 2:33
Last Post of the Bugle - The Libertines (sub)by ChamiloWilk3,961 views
- 3:26
The Libertines - Death on the stairs Live Japan (subtitulos en español)by anton128411,996 views
- 4:06
Babyshambles - I Love You But You're Green (subtitulos en español)by anton12848,383 views
- 3:14
The Libertines-Music When The Lights Go Out(Legs 11 Version)by mcjprr3,837 views
- 2:46
Babyshambles - Delivery (Subtitulado en español)by juanjuliobustos14,771 views
- 3:49
The Libertines - You're my waterloo (Subtitulos en español)by anton128440,158 views
- 4:15
Babyshambles - what Katie did (The libertines) subtitulado españolby musikmau7,915 views
nadie se da cuenta de que es la peor traducción que te puedes echar en cara??????? es terrible que alguien suba algo así y haya gente que se lo crea...
El que sepas usar un programa de montaje de video no te da derecho a destrozar la letra como lo has hecho...
sabadingo 2 years ago 4
hazlo tu entonces pes?... porque no lo haces? o es que no sabes como hacerlo? dime tonces como es la letra? ... ah???esperemos que sepas algo de ingles pes! :D a ver traducelo tu, responde este video y yo lo acetpo :D
anton1284 2 years ago 3