Pocahontas - Mine, Mine, Mine (Polish)

damn, ratcliffe is even worse than gaston! but there's no gold here, ha!
(isn't smith's voice, when he sings 'dziewiczy to ląd' just gorgeous? *_*)

and i'll give a chocolate to every foreigner who will say 'i z żądzy aż drżą' :D

lyrics:
Ratcliffe: Przez lata całe ograbiali nowy świat ze wszystkich jego bogactw. Ale teraz... Nasza kolej!

Miał złoto Cortez,
Klejnoty Pizarro,
Lecz przy mnie żebraków
Być mogliby parą!
Tu mierzy się skarb
Ogromną wprost miarą,
Fortunę tu robi się,
Kto żyw, obłowi się!

Mój, ach! Mój każdy skrawek!
Więc kop, ach! Kop, aż po zmrok!
Silnyś chłop, ach! Kop, ach!
Pracuj łopatą, bo na to potrzebny
dziś właśnie kopaczy jest znój!
By skarb mógł być mój!
Mój!
Mój!

Choir: Hej kop, hej kop,
Hej, ziemię drąż, kop!
Hej grób, hej grób,
Hej, głębiej wciąż rób!

Wiggins: Hej razem, razem!
Hej razem, razem!
Ratcliffe: Brzmi jak muzyka!
Wiggins: Hej razem, razem
Hej razem, razem!
Ratcliffe: Łopaty zgrzyt!
Wiggins: Hej razem, razem
Hej razem, razem!
Niech rośnie hałda!
Ratcliffe: Niech wzniesie mnie w mig na sam szczyt!

Że skarby tu są,
to wrogów mych złości!
Już widzę, jak grzmią
W swej bezsilnej wściekłości!
I z żądzy aż drżą
Londyńskie piękności!
Król Jakub z zachwytu
Da lorda mi tytuł!

Bo mój, mój
Mój ten skarb cały!
Bo mój, ach!
Mój cały skarb!
W każdej grudzie
Rodu mego tkwi chluba,
A druh mój, król Kuba,
Pokocha jak brat mnie, lub wuj!
Bo cały ten skarb
Jest mój!

Choir: Hej kop, hej kop,
Hej, ziemię drąż, kop!
Hej grób, hej grób,
Hej, głębiej wciąż rób!

Smith: Od tylu lat
Śnił mi się taki kraj, najdzikszy!
Kraj, który jest obcy mi,
Ale przedziwnie jest swój!
Pełen zasadzek to kraj,
Lecz przez to jeszcze bliższy!
Pragnę ziścić me sny
I zdobyć go, by
Skarb tkwiący w tej ziemi był mój!
Ratcliffe: Żwawo wbijać się!
Nie obijać się!
All: Mój, ach! Mój cały ten skarb!
(Kop, kop, hej ziemię drąż, kop!)
Ratcliffe: Cały ten skarb!
(Kop, kop, ziemię wciąż kop!)

All: Bo to grunt
Mieć grunt swój!
Ratcliffe: Przyszłość w tym, chłopcy!
Też kopałbym, chłopcy,
Lecz w krzyżu mym ból krzyczy - stój!

Smith: Dziewiczy to ląd!
Ratcliffe: Więc miej na to wzgląd!
Smith: Chcę znać każdy kąt!
Ratcliffe: Chcę wszystko brać stąd!

Choir: (??? - sorry xd)
__
All uploaded films on my profile are in full possession of the © Walt Disney Company and I do not own, nor will I ever own any of them.
No copyright infringement intended.

Category:

Film & Animation

Tags:

• pocahontas
• mine
• polish
• disney
• ratcliffe

[RayShadow]

i z żądzy aż drżą :P

gdzie moja czekolada??...Ehm, I mean, Where is my chocolate?

[retrobubblegum]

nice try ;>

[costarea]

zauważcie,że w polskim dubbingu głos dopasowany jest idealnie do ruchu ust a nie jak np.po duńsku,albo francusku!

[KajSztof]

Szkoda, że aktor dubbingujący Ratcliffe'a (Krzysztof Kołbasiuk) już nie żyje. :(

[misiaax3]

3 Indian tego nie lubi.

[misiaax3]

A ja się dziwie, że te tępe chłopki go słuchały :D

[Underwolrd19]

Moja mama z siostrą są podobni z charakteru do tego grubasa .. cały czas myślą o sobie i pieniadze dla nich ;/

[amofe]

Smith po polsku jes to wiele lepszy niż po angielsku <3

[ewelinaledzion]

HEJ RAZEM RAZEM

[ewelinaledzion]

HEJ NA NA NA NA

[Arvelia]

w dzieciństwie Ratcliffe był moją ulubioną postacią z Pocahontas :D

[uBpAmakiir]

Posiada ktoś może nuty do tego ?

[darka7845]

Kocham tą bajkę i piosenki...

Sorry, I love that stary and songs :)