Golden Town, Boris Grebenshikov

«Город», поет Борис Гребенщиков
(муз. В.Вавилов , сл. А.Волохонский)
translation based on the version
by M. Morozov.

Beneath the pale blue sky,
a golden city's placed,
with gates as clear as crystal glass
and with a star ablaze.

A garden blossoms there,
with flowers far and wide,
and fascinating animals
are wandering inside.

One beast is like a yellow fiery lion,
another is an ox all full of eyes,
and the third of them is Golden Eagle
gazing from the heavens unforgettably.

And from that sky of blue,
a star is shining through.
My angel, look! This star is yours,
it always shines for you.

Beloved are those who love,
and blessed those giving light.
The shining star will guide you to
the garden of delight.

The yellow fiery lion will greet you there,
together with the blue ox full of eyes.
You will also meet the golden eagle
gazing from the sky so unforgettable..

Category:

Education

Tags:

• Boris Grebenshikov
• Golden Town

[mach313bmw]

Krasivoya pesnia !!!

[vereiana]

@mach313bmw Thank you very much!

[Alicia7777777]

I watched again... wonderful work (but music by Landini, really ;)))

[vereiana]

Алиса, спасибо. Я поместила ссылки в русской версии на два исследования по этому поводу. Там все объясняется. Существует несколько версий, на самом деле. Кому интересно, может пойти туда и почитать. Здесь я уже не стала ничего писать, так уже там мне пришлось писать объяснения неоднократно. Вплоть до того, что кто-то от самого БГ приходил и сделал мне замечание, потом опять, потом ты написала уже здесь, я тебе по-моему ответила в письме, уже не помню.!

[Alicia7777777]

@vereiana Марина!!! Но я видела эти ноты Ландини в библиотеке

моего театра!!!

Я знаю нотную грамоту!!!

[vereiana]

Алиса, я знаю, но я очень устала от нападок с двух сторон. Кто-то должен остановиться,я не собираюсь ничего исправлять больше или стирать видео. Я устала. Каждый волен думать, что он считает нужным.

Мне все равно, кто написал, я поместила здесь исполнение Гребенщикова и русские титры. А спорить я не хочу ни по какому поводу, нет сил.

[SuperLuckydream]

Изумительнo! Cердечноe спасибо за видео.

[Sveta1973ful]

Очень-очень красиво! Большое спасибо!

[GGENYSS]

SPS

[sergokh1]

Mne chestno govorya obsolutno vseravno kto napisal slova ili myziky. Ona jivaya takje kak i ispolnitel'. Ne nado povtoryat' oshibki Ponti Pilata. Raspyat' legche ,chem opravdat'? Poverte ,chto y Vavilova,Valoxonskogo i y B.G. net s etim problem. Oni vse idyt k svety. Vi yvideli i yslishali svoi razym i k sojaleniu ne chego bol'she. Vash' inetelekt meshaet vam videt' i slishat' prostyu istiny vam glavnoe integrirovat'. Pochitaite knigy Py Sy Lin rasskaz "Master chae pitiya"

[daniel76150]

vvonderfull , congratulations

greetings from paris france

[Onlichka]

ochen' krasivo sdelano - i video, i perevod. spasibo, vzjala v favoriti :)|