Miku "緑ノ娘" with English Lyric

My translation on "The Daughter of Green".
(This is reprint. I only add translation to video)

This was request=)
Sorry I had uploaded original video(non-subbed) previous to this.
Thank you and sorry if you have rated on the last one.m(_ _)m

[ Original title in NICO VID ]
緑ノ娘※【悪ノ娘】の替え歌※～緑の子視点～を歌わせた

[Original vid URL]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3437728

[NOTE]
This is one of fan made sequel song for The daughter of Evil.

[Creator]
Original music by Akuno P
Lyric by Ringo
Vocal by Vocaloid "Miku Hatsune"

[Who's Miku Hatsune?]
http://jp.youtube.com/watch?v=CF0A0I6cqmI

[About my translation]
If you have anything about my translation
please see my profile for my translation policy first.

[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(romaji)]
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/TIPS/

----------------------------------------
Miku 's "The Daughter of Green" Lyric
----------------------------------------
"I have heard the princess of yellow is utterly infatuated with the prince of blue..."
"You know now....?"
"Yes, father...."
"Ah.... I'm sorry..."
Long long time ago in some place,
In a country plots swirl
Who knew the value of peace was
A town girl of hair in clear green
This life that was hoped for and given-life...
For Peace, I tell-myself
For the end (of this evil and me, I) acts
The plot for people of the perished(=fallen)-country.
If the prince of blue incognito
Come to this town,
Playing "by accident", approach him and
A smile (though) never from heart
"Oh, nice to meet you?"
Evil flower
Blooms dainty
With made-up colorations.
For pitiful ambitions around,
Oh, decaying off becoming a cornerstone.
A servant met in the town...
A smile-face that has self-ridicules.
As both-being ones living momentary,
(Two's) hearts are quietly attracted to each other.
"The first time (I ever) smiled from my heart"
All words out of the plot.
When both came to know their position,
How many seconds later will they be in despair？
Having Prince's heart in her hand and (now)
A farce plot of fixed harmony,
"Be killed by the princess" then everything in the
Scenarios is now to the climax
"Quick.... Please end this ... "
Evil flower,
Blooms dainty
In sad colorations.
The fixed harvest of flowers is
Oh, overhanging just right there
One evening he came
(With) made up smile holding tears...
Pretending not noticed gave a smile (back)
I hope I could die smiling at the last (moment).
In the midnight, taken out to a well.
Watching him not saying a word
Given this chance to (love you though it was short)
I thanked him from heart.
Finally clasping a knife,
His hand trembles and petrifies....that hand of his,
I Wrap up (by hands) as if laying hand over to his and
Thrust (the knife) to me.
"...Thank You."
Evil flower,
Blooms dainty
In dear colorations.
In the return of her life,
Oh, seed-of-fires(=spark of war) are dropped massively.
Long long time ago in some place,
In a kingdom rotten(=corrupted) to the extreme,
A revolution by the perished(=fallen)-country...
A town girl that became sacrifices for that.
Yellow and Blue fought and
The elder-sister(Red) will lead the people.
From the time I was born, just for that
Plot have I lived.
Finally the finish off.
I wanted HIM to kill me.
The plot altered was
My selfish-necessary.
"Ah... I'm sorry..."
Evil flower
Scatters dainty
In vivid coloration.
The people of latter-day does not know,
Ah, a town girl who had became the sacrifice.

Category:

Music

Tags:

• Miku
• Hatsune
• Vocaloid
• 初音ミク
• sub
• 字幕
• 英語

[winglessfallenangel1]

No one call rin evil!! Rin and Len were captured and forced to be queeen and servant!! The adults didn't raise her properly and she was only 14!!

[Sailorsallyrainbow]

I'm just a big MikuXLen fan...

[HinataFan1111]

@Narglesonamistletoe I agree. The original several songs give alot less confusion(And even hint at the novels yey c: ) and don't spark just as many questions.

[HinataFan1111]

@SuperTuskafka In Miku's real song she wasn't in love with King Kyle Marlon(Kaito)... She loved Clarise Netsuma(Haku). Michaela Aves(Miku) NEVER loved Kyle.

[HinataFan1111]

@winglessfallenangel1 Dude she's literally named(the English name for Daughter of Evil) "Princess of Lucifer", Lucifer being the demon associated with Superbia/Vanity/Pride. Being fourteen is no excuse. Rillianne was doomed to this fate the moment TwiRight Prank came out, even though Allen was the one who was supposed to be targeted.

[HinataFan1111]

@Ultimatemariolover It's cause this song isn't canon to the series. If you REALLY want Miku's take, look for Spirit of ELD/Wooden Girl ~Millenium of Wiegenlied~

[Ultimatemariolover]

Owwwww it din't mention haku..oh well. I still understand a lot.

[emileegooiega]

@winglessfallenangel1 well rin is Evil in "Daughter of Evil" even if she was only 14. the point of that song is that she was selfish and evil but Len her brother, still protected her even tho all the world is against her so in "Regret message" she realises her mistakes and repents.

[Achana]

I wonder how much Mothy revealed around the time this was made? Two plot points were confirmed as canon:

1. The parent of one of the characters orchestrated the wars. (In this case it was Kaito/Kyle's mother)

2. Miku/Michaela was found while hiding in a well and stabbed to death, and in this song she she was stabbed near one

[SuperTuskafka]

I don't care it's fanmade. I like this version of story even better than original.

And I love fact Miku wasn't in love with Kaito :D Pairings are serious business!

[OMGthatsosad]

@Talkingcamara2 she learned the error of her ways AFTER her brother was walking to his death because of her actions D: