chansons historiques de France 50 : Seigneur Sachiez 1238

Seigneurs, sachiez: qui or ne s'en ira... (chanson de croisade)
Thibaud IV, comte de Champagne et de Brie, roi de Navarre, eut deux surnoms : Thibaud le Posthume et Thibaud le Chansonnier. Le Posthume car il est né après la mort de son père Thibaud III. Le Chansonnier car il fut l'un des grands poètes et trouvères de son temps. Peu de temps avant de partir en croisade en Terre Sainte, il compose cette chanson que l'on peut dater de 1238

interprétation : Jean Giraudeau , disque 33t " Histoire de France par les chansons " Vernillat /Barbier 1974

Seigneurs, sachiez: qui or ne s'en ira
En cette terre où Dieu fut mort et vif
Et qui la croix d'Outremer ne prendra,
A grand peine ira en Paradis.
Qui a en soit pitié ou souvenance
Au haut Seigneur doit quérir sa vengeance
Et délivrer sa terre et son pays.

Tous les mauvais demeureront deça,
Qui n'aiment Dieu, bien ni honneur ni prix;
Et chacun dit: "Ma femme, que fera?
Ne laisserai à nul prix mes amis."
Ceux-ci ont chu en trop folle attendance,
Qu'il n'est ami fors Celui, sans doutance
Or s'en iront ces vaillants bacheliers
Qui aiment Dieu et l'honneur de ce monde,
Et les morveux, les cendreux resteront;
Aveugle est, de ce je ne doute mie,
Qui secours ne fait à Dieu dans sa vie
Et pour si peu perd la gloire du monde.

Dieu se laissa pour nous en croix peiner
Et nous dira un jour où tous viendront:
"Vous qui ma croix m'aidâtes à porter,
Vous en irez là où mes anges sont;
Là me verrez et ma mère Marie
Et vous par qui je n'eus onques aide
Descendrez tous en Enfer le profond."

Chacun cuide demeurer tout joyeux
Et que jamais ne doive mal avoir;
Ainsi les tiennent ennemi et péché
Car ils n'ont sens, hardiesse ni pouvoir.
Beau sire Dieu, ôtez leur tell' pensée
Et puis nous mettez en votre contrée
Si saintement que nous vous puissions voir!

Douce dame, reine couronnée,
Priez pour nous, Vierge bienheureuse!
Et après nul mal ne nous peut échoir.

Category:

Education

Tags:

• french
• historical
• songs
• chansons
• histoire
• de
• france
• croisades

[ccffpa]

thanks , record is from 1974.

[HarmAllShip]

Magnifique... la grande Foi de nos ancêtres!

[fan2jnrc]

Aaahhh, voilà, ça, ça donne envie de prendre la Croix, le heaume, la lance et le bouclier... Quelle époque héroïque...

Et Jean Giraudeau, c'est bien l'un des plus grands ténors français qui ait jamais été... Trop oublié, hélas.

[FraterNM]

The record scratches make it most endearing, in my opinion.

[Porfinnr]

@ccffpa the only defect is that the record is old. thank you for posting

[bushi835]

@HarmAllShip En ce qui me concerne, j'ai toujours la même foi. Elle n'a pas changé.

[TheLastLangolier]

This song could be a perfect anthem of a new united Europe.

[Dicopsy]

Quelle joie d'écouter ce chant de nos ancêtres ! Et quelle grandeur dans ces paroles !

Merci pour cette superbe vidéo musicale.

[legrandchene]

Interprétation très captivante en français modernisé. J'aime bien la belle diction de Jean Giraudeau et le contre-chant de cuivres ou cornet à bouquin ? je n'arrive pas à identifier. Bon, ça gratouille quand même + que la version de René Zosso que j'ai postée il y a 9 mois déjà...

[fosenda]

that's nice... i thought it was from an old disk