Uploaded by justaju on Feb 6, 2008
Amr Diab- WeMalo
و مالو لو ليلة تهنا بعيد...
We malo law leila tohna baeed...
So what if we got lost one night...
و سبنا كل الناس
We sebna kol el nas?
And left everyone behind?
أنا يا حبيبي حاسس بحب جديد...
Ana, ya habibi, hassis be hob gideed.
My darling, I feel a new love.
ماليني ده الإحساس
Malini dah el ihsas.
You have filled me with this feeling.
و انا هنا جنبي أغلي الناس...
We ana hinna ganbi aghla el nas.
And here, I am beside the most precious person.
أنا جنبي أحلي الناس
Ana ganbi ahla el nas.
I am beside the most beautiful person.
حبيبي ليلة تعالي ننسي فيها اللي راح
Habibi leilah taala ninsa feeha elli rah.
Darling, tonight, let us forget all that is past.
تعالي جوة حضني و ارتاح
Taalla gowa hodni we irtah.
Stay in my embrace and relax.
دي ليلة تسوي كل الحياة
De leilah tiswa kol el haya.
This night is worth the rest of my life.
مالي غيرك و لولا حبك حعيش لمين
Mali gheirak we lola hobak haeesh le meen?
There is nobody else for me but you and without you, I would have no reason to live.
حبيبي جاية أجمل سنين
Habibi gaya agmal sineen.
Darling, the best years are coming.
و كل ماده تحلي الحياة
We kol mada tihla el haya.
And every day, life will get better.
حبيبي ألمس إيديا...
Habibi, ilmis eidaya...
Darling, touch my hand...
عشان أصدق اللي أنا فيه
Ashan asadaq elli ana feeh.
So that I may believe what is going on.
ياما كان نفسي أقابلك بقالي زمان...
Yama kan nifsi aqablak baqali zaman.
For so long I had wished to meet you.
خلاص وهحلم ليه؟
Khalas we hahlam leih?
And now, there is no need to dream.
مانا هنا جنبي أغلي الناس...
Mana ana hinna ganbi aghla el nas.
I am already here, beside the most precious person.
أنا جنبي أحلي الناس
Ana ganbi ahla el nas.
I am beside the most beautiful person.
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (12)
-
wau sehr schune lied vallah ich lieber arabische lieder sehr das lied ist so geil extra...habibi..:)
-
@Habibibelindahabibi if you like I can send you an English translation for this song, if you like.
-
@Habibibelindahabibi i have saw your comments on amr diab videos and i think you are good man/women
-
وماله...........لو ليله
-
amr hyfdal amr
-
hayaatttiiiiiii
-
Amr Diaaaab ....<3
I LooVeee Hiiim
He's an amazing singer
and an good looking egyptian Man :D
3:53أجمل احساس _ English subtitlesby Ninini656568,515 views
Featured Video- 4:00Amr Diab - Wahashtinyby souljaboi7772261,883 views
- 4:07عمرو دياب يا اغلى الناس على قلبى by mandoby MrMando20000292,645 views
- 3:44انت الغالي amr diab-عمر ديابby arapcaklipler102,925 views
- 4:51ana leek - Samo Zainby MaYaMuSe7719,404 views
- 3:43Amr Diab - Sa3ban 3alaya (so hard on me)[englis...by haythamelsafty71,987 views
- 4:31عمرو دياب (وماله) تايتانكby you1352555,705 views
- 3:41amr diab-روحي مرتحالك -عمر ديابby arapcaklipler126,183 views
- 6:47Amr Diab - Nour El Ain "Habiby" عمرو دياب - نور...by amrdiab141,855 views
- 3:27Amr Diab - Halla Halla عمرو دياب - هللا هللاby amrdiab1,476,914 views
- 4:49عمرو دياب و مالو Amr Diab -We Maloby R4sh3d272,220 views
- 2:56amr diab--عمر دياب -الليلة ديby arapcaklipler288,263 views
- 4:50Amr Diab - Aghla Min Omry عمرو دياب - أغلي من عمريby amrdiab743,615 views
- 4:56ya a3'la el nas - 3mr Diab 2011 - يا أغلى الناس...by MrAburfa3i142,412 views
- 4:56We Malo - Amr Diab (Español)by micyoacc31,325 views
- 3:53amr diab ne2ol Eeh (Ana leek)by joeddad880203,279 views
- 4:17Amr Diab - Ana Ayesh عمرو دياب - أنا عايشby amrdiab1,076,444 views
- 3:25Amr Diab - Allumak Leh! عمرو دياب - ألومك ليهby amrdiab1,317,636 views
- 4:07Amro Diab - Yehemak fe eh 2009 - Twilight يهمك ...by manobomah145,995 views
- 3:58Amr Diab - Ma'ak Bartah عمرو دياب - معاك برتاحby amrdiab763,290 views
I really love this song...it reminds me of such beautiful thoughts...I just can't stand not learning this so amazing language...but someday I'll learn.
Thanks for publishing wemalo...
Habibibelindahabibi 2 years ago 9
coolllll
simodore 2 years ago 2