La collana Inglese per Scopi Speciali
diretta da Antonella Distante
ROMA, NASCE LA COLLANA EDITORIALE PER IMPARARE L' INGLESE SPECIALISTICO.
IL PRIMO VOLUME E SULL' INGLESE MEDICO.
Questo lavoro è rivolto a chi deve per motivi di studio o professionali cimentarsi con l' apprendimento della terminologia medica inglese. Quindi, chi orbita nel campo medico-sanitario sia in qualità di studente sia coloro i quali operano professionalmente in questo settore. Tale strumento può risultare utile anche per coloro i quali, provenienti da altri percorsi formativi, ad esempio dal settore linguistico, abbiano bisogno di un mezzo utile per acquisire alcuni importanti riferimenti sullinglese medico sia da un punto di vista teorico, per ciò che attiene l' interpretazione e la traduzione di testi medico-scientifici, che da un punto di vista pratico, attraverso l' utilizzo delle esercitazioni terminologiche. Il volume è corredato di due glossari, uno inglese-italiano e uno italiano- inglese che permettono di acquisire agevolmente le formule espressive più ricorrenti e utili nell' impiego di questa lingua speciale. È presente inoltre una lista con la definizione delle abbreviazioni e acronimi più utilizzati. Con questo volume desideriamo proporre un metodo che favorisca lapprendimento anche successivamente ad un percorso formativo: uno stimolo continuo per lapprofondimento della terminologia specialistica.
La collana si propone di valorizzare la ricerca e a fungere da presupposto imprescindibile per svolgere unattività didattica seria e suffragata da concreti strumenti di lavoro. Lidea nasce per promuovere la ricerca, che nel nostro Paese non è unimpresa facile, offrire unopportunità e riscontri utili a chi studia, a chi desidera approfondire linglese specialistico.
Lo studio della lingua inglese necessita un esame molto attento dei linguaggi speciali: i vari contesti professionali richiedono un sempre crescente grado di specializzazione.
Lapprofondimento, la comparazione, lindividuazione di punti interessanti di riflessione, la documentazione seria e circostanziata delle tematiche oggetto di analisi forniscono una piattaforma su cui costruire unattività di ricerca innovativa, stimolante e fedele allobiettivo formativo che si propone.
I volumi della collana sono rivolti agli studenti che affrontano discipline specialistiche e a professionisti che desiderano ampliare le loro competenze linguistiche proprio nel campo in cui operano.
Antonella Distante è docente di inglese specialistico e traduzione tecnico-scientifica presso l'Università di Roma "La Sapienza" e di inglese medico-scientifico presso il Dipartimento di Igiene della Facoltà di Medicina e Chirurgia del medesimo Ateneo. E da anni impegnata nel campo della ricerca e della formazione nel settore dell' Inglese per Scopi Speciali, in particolare in quello dell' Inglese Giuridico, quello delle Relazioni Internazionali Sicurezza e Difesa, quello dell' Inglese Medico e quello dell' Inglese Information Communication Technology. Progetta e realizza corsi di profilo specifico nell'ambito dell'Inglese settoriale per enti privati ed organismi Statali. E il direttore della rivista Englishfor, la Rivista dellInglese per Scopi Speciali, consultabile sul sito www.englishfor.it. Ha ideato e dirige la Collana Inglese per Scopi Speciali. Ha già pubblicato i volumi Wordbuster Il linguaggio dell Information Communication Technology , Casa editrice Università La Sapienza, Roma, 2005 e English throughout the international relations, security, defence framework Percorso di approfondimento interculturale nel campo dellinglese per le relazioni internazionali, la sicurezza, la difesa, casa editrice Europa2010, Roma, 2007.
Loading...
2:44
Inseguimento a oltre 200 all'ora sul raccordo di Romaby REPORTERMARCO1,384,707 views
Link to this comment:
All Comments (0)