For Kel

http://www.youtube.com/user/kelvinwontcry2

Stay strong.
I have faith in you.

You will make it. You'll see.

Think about the following - what is a bully?

bully = someone who tyrannizes, mistreats and beats up others that are weaker than he himself. Pathetic.

But there's another meaning to the word ...

bully = corned beef

So, "bully" stands for a kind of sad excuse for regular beef meat.

And it also stands for ...

... a sad excuse for a human being ... yes, "human" ...

Don't stay alone with this. Seek help. Stand your ground. And breathe freely again.


*=*=*=*=* A Bully is Corned Beef on Legs. *=*=*=*=*

______________________________


For my German viewers / Für meine deutschsprachigen Besucher:

Bleib stark. Du wirst es schaffen. Du wirst sehen. Ich glaube an Dich.

Denke mal über Folgendes nach:
Was ist ein Bully (Schlägertyp)?

Bully = jemand, der andere, die schwächer sind als er selbst, tyrannisiert, schlecht behandelt und verprügelt.
Erbärmlich.

Aber es gibt [im Englischen] noch eine andere Bedeutung für dieses Wort.

Bully = Corned Beef

Also steht "Bully" für etwas, das eine traurige Ausrede für normales Rindfleisch ist.

Und es steht auch für ...

... für jemand, der eine traurige Ausrede für ein menschliches Wesen ist ... ja, "menschlich" ...

Bleib nicht allein mit dieser Sache. Such Dir Hilfe. Behaupte Deine Stellung. Und atme wieder frei.


*=*=* Ein Bully ist Corned Beef auf Beinen. *=*=*

______________________________


Übersetzung der Song-Lyrics:


Als ich ein Junge war
Und die Dinge sich so langsam bewegten
Und sich Universen drehten
Um Dinge, die ich nicht kannte ...

Als ich ein Junge war
Und als ich Fehler gemacht habe
Wurde ich gedemütigt
Bis ich dann meinen Platz kannte ...

Und ich habe Angst, dass das nicht genug ist


Translated by Truedantalion
[with just a pinch of artistic freedom]


Video background taken from
http://truedantalion.blogspot.com/

Song:
Nine Horses, A HISTORY OF HOLES
Words and music by David Sylvian

Please buy Nine Horse's excellent album
SNOW BORNE SORROW
or download it from

http://www.samadhisound.com/

or iTunes etc.

Visit Samadhisound's YouTube channel:
http://www.youtube.com/user/Samadhisound

.

Category:

People & Blogs

Tags:

• kelvinwontcry
• kelvinwontcry2
• crying
• bully
• bullying
• at
• school
• courage
• brave
• corned
• beef
• on
• legs
• child
• children
• abuse
• Nine
• Horses
• David
• Sylvian
• History
• Of
• Holes

[donsden93]

very,very nice.

[Truedantalion]

@donsden93

Thank you so much, Donnie!

[TalesAssociation]

esta pelicula es maravillosa, espro que semper mas padres de ninos la vean...

[Truedantalion]

Thank you very much for your comment ... I take the liberty of giving a (hopefully correct) translation:

"this movie is wonderful, semper espro that more parents of children see"

[TalesAssociation]

there is a mistake, this is the correct form:

esta pelicula es maravillosa, espEro que semper/SIEMPRE mas padres de ninos la vean...;

english: this vid is fantastic, i hope "more and more" parents of childrens see this vid.

[Truedantalion]

Thank you very much for the update, and for these dear words.

FOR KEL was made as a personal gift, and as a beacon; I needed to send a signal of hope and reassurance to Kel on that evening - by publicly and clearly making the statement in the end of the video:

"Todd is not right" - neither was he right with all the cruel mockeries and taunts he shot at Kel every day, nor had the right to mistreat Kel kid physically the way he did. And:

!A Bully is Corned Beef on Legs!" (see info box)

[kelvinwontcry]

thank you. ill make it on my own. youl see.

[kelvinwontcry]

thank you mr michael. i love you sir. kel

[kelvinwontcry2]

:-))) ... If you think about what heartless and mindless and soulless things a bully does to his victims, the thought that he has only Corned Beef for brains almost kind of makes sense in a way ... don't you agree?

Well, only kind of. But: Laughter is the mightiest weapon there is, and I needed Kel to at least grin, back then, to subdue his terrible fear from Todd a bit ...

Believe me: It worked :-)!

[TalesAssociation]

"A Bully is Corned Beef on Legs!"

0.0 ... I learn a new information..

[ytfan96]

amazing of you to do this & amazing song

[Truedantalion]

The complete song A HISTORY OF HOLES is the base of the follow-up video FOR US. The video here, FOR KEL, was an urgent personal message to Kel: To say that Todd was not right with what he did and said. It was important that day, to put this video up, so Kel SAW that statement of mine.

A week later, I made FOR US, as a statement and invitation to all of us, not to look away, but to be there if someone needs us.

And in both cases, this song was the ideal choice, for its lyrics, and music wise.