S Maurizio - Pasqua - Domenica VII 2009 - 2° Antifona, Tropario "O Monoghenis"

Mègas Kìrios ke enetòs sfòdhra, en pòli tu Theù imon, en òri aghio aftù.
Sosòn imàs, Iiè Theù, o en dhòxi analifthìs af'imòn is tus uranùs, psàllondàs si: Alliluia.
(Grande è il Signore e altamente da lodare nella città del nostro Dio, sul monte santo di lui.
Salva, o Figlio di Dio, che in gloria sei asceso da noi al cielo, noi che a te cantiamo: Alliluia)
----------------
O monoghenìs Iiòs ke Logos tu Theù, athànatos ipàrchon, ke katadhexàmenos dhià tin imetèran
sotirìan sarcothìne ek tis Aghìas Theotòku ke aiparthènu Marìas, atrèptos enanthropìsas,
stavrothìs te Christè o Theòs, thanàto thànaton patìsas, is on tis Aghìas Triàdos,
sindhoxazòmenos to Patrì ke to Aghìo Pnèvmati, sosòn imàs.
(O unigenito Figlio e Verbo di Dio, che, pur essendo immortale,
hai accettato per la nostra salvezza d'incarnarti nel seno della Vergine Maria;
Tu che senza mutamento ti sei fatto uomo e fosti crocifisso,
o Cristo Dio, calpestando con la tua morte la morte;
Tu che sei uno della Trinità santa, glorificato con il Padre e con lo Spirito Santo, salvaci.)

Category:

Music

Tags:

• liturgia
• divina
• crisostomo
• chrisostom
• liturgy
• byzantine
• bizantin
• chant
• troparion