Malchishka iz 8b - Kseniya Sitnik (English Lyrics)

http://www.kseniya-sitnik.webs.com/
"A boy from class 8B"2007-09-13

Spring, moon, flowers, cats
carrot-love, parade of the clouds
The glass and roofs, everything is brighter than posters
And the sun is higher, and we love how we breathe

*And you don't even look at me, the boy from a class 8B
I read your profile in the cafeteria, and dream of our date
You laugh wish Masha as if on purpose, you don't think about me
But for you I put on a brooch, a ring, and mom's necklace*

Lilacs in the window, very warm
The crows shout, but you are silent
New faces, can't sleep at night
And why did I fall in love so much!

Repeat 2X **

Category:

Music

Tags:

• ксения
• ситник
• kseniya
• sitnik

[SNEZHIN]

the playbills getting brighter

[Assolinka]

In English, we don't use that word. You're saying that "Афиши становятся ярче" but that's not correct. Sorry if I offended you, but I am pretty sure that my version is correct. There are many more lyrics that I translated, and I know that they have mistakes, but not in this sentence.

[SNEZHIN]

Ты переводишь что " все ярче чем афиши", а надо как "афиши ярче и ярче", да и выбор слова posters кажется сомнительным.

[Assolinka]

@SNEZHIN А ты где учил/а английский? Я может не профилионал. Но по другому непереведешь. потому что на английском языке, нет окончаний, там нужно добавить "than"

[SNEZHIN]

Maybe you are right...