Mirtos 2009: Ano Kato Workshop - Η ταμπακέρα | I tabakera

This recording was made during the annual Ano Kato Workshop, led by Michiel Koperdraat, September 2009. This year a new group of participants, most quite unexperienced starters within the Greek music.

Camera: Guus Pfau

http://www.anokato.nl
http://www.greekmusic.eu
http://www.anokatomichali.nl

Η ταμπακέρα
(Μουσική/Στίχοι: Ριτσιάρδης Ιωσήφ/Τραϊφόρος Μίμης)

Τι μου την χάρισες αυτή την ταμπακέρα
αφού για μένα πονηρά έχεις σκεφτεί
Κι αφού στο βάθος θέλεις να με κάνεις πέρα
τι μου την χάρισες την ταμπακέρα αυτή
 
Την ταμπακέρα σου δεν έπρεπε να πάρω
γιατί την βλέπω και βαθιά μελαγχολώ
Μέχρι που σκέφτομαι να κόψω το τσιγάρο
για να σε διώξω μια στιγμή απ' το μυαλό
 
Ποτέ δεν μ' άφησες να δω μιαν άσπρη μέρα
και σου γουστάρει πάντα να με τυραννάς
Κι ίσως μου χάρισες αυτή την ταμπακέρα
για να μου γίνει και το κάπνισμα βραχνάς


De tabaksdoos

Waarom heb je mij die tabaksdoos cadeau gedaan
Als je toch van gedachten bent veranderd over mij
en als je toch eigenlijk van plan bent me aan de kant te zetten
Waarom heb je mij dan die tabaksdoos cadeau gedaan

Je tabaksdoos had ik niet aan moeten nemen
Want ik zie hem en word er helemaal neerslachtig van
Ik denk er zelfs over met roken te stoppen
Om je een ogenblik uit mijn gedachten te zetten

Je hebt me nooit ook maar één onbezorgde dag geschonken
En je vindt het leuk om me te pijnigen
En misschien heb je me die tabaksdoos wel cadeau gegeven
Opdat het roken ook een probleem voor me zou worden

Category:

Music

Tags:

• Greek 
• music 
• workshops 
• Crete 
• Mirtos 
• Ano 
• Kato 
• Michiel 
• Koperdraat 
• bouzouki  
• baglamas  
• dimotika  
• nisiotika  
• taximi  
• Greek  
• traditional  
• music  
• rempetiko  
• paradhosiaka  
• mpouzouki  
• παραδοσιακά  
• δημοτικά  
• Σμυρνεïκα  
• ρεμπετικα  
• ταξίμι
• Μύρτος

[panta67]

Bravo...really good!

[GeorgeGreekTrucker]

Mpravo paidia polu wraia to pate.

[cimbalompit]

leuk nummer, mooi gespeeld, aparte akoestiek, krijgt iets kermisachtigs door de echo.