【ニコカラ】Gong(字幕付)

胸にこみ上げてく　熱く　激しいこの思い
胸中湧現出熱血與激盪的心情

僕らは行く　最後の戦場（ばしょ）へ
我們即將出發　前往最後的戰場

手を取り合い　誓い合って
大家手並著手一起許下誓言

明日の夜明け前に　あの宇宙（そら）へと旅立つのさ
在明日的黎明來到前，我們便要往宇宙出發




僕らが地球（ここ）にいたことだけ　どうか　覚えていて欲しいよ
無論怎樣都希望惦記著的唯一一件事，就是我們都曾經在地球生活過

振り向くな　涙を見せるな
別再回過頭去　也別再讓人看到我們的眼淚

I GET THE POWER OF LOVE
I GET THE POWER OF LOVE（我得到了愛的力量）

明日を取り戻すんだ
取回我們的明天吧

「GONG鳴らせ！！」
「讓戰鐘響起吧！！」

今こそ　立ち上がれ　運命（さだめ）の戦士よ
正是現在　站起來吧　命運所決定的戰士們啊

稲妻の剣で　敵を蹴散らせ
化做閃電之劍　將敵人給踢散吧

安らぎを夢見る鋼の勇者よ
夢想著我們所希望的安穩　鋼之勇者們

守るべき未来と愛を信じて
相信我們應該守護的未來及應該守護的愛

永遠へ！永遠へ！
永遠！永遠！


もしも　力つきて　闘志の刃砕けても
萬一　力量用盡了　鬥志之刃也碎去了

僕らは二度と戻らない　共に銀河の海に散ろう
我們無法再度回航　一起散落在銀河之海裡

恐れるな　誇りを捨てるな
別害怕　也別丟棄我們的自豪

I GET THE POWER OF LOVE
I GET THE POWER OF LOVE

さぁ　迷わず　行くんだ！
那麼　別再迷惘了　衝吧！

「GONG鳴らせ！！」
「讓戰鐘響起吧！！」


雄々しく　舞い踊れ　運命（さだめ）の戦士よ
英勇地　飛舞起來吧！　命運所決定的戰士們啊

金色（こんじき）の翼で　天に羽ばたけ
以金色的翅膀　振翅飛向天

退くことを知らない　鋼の勇者よ
不知道何謂退縮的　鋼之勇者們

燃えたぎるソウルの命ずるままに
靈魂的生命一點一滴激烈燃燒著

永遠に！永遠に！
永遠！永遠！


「GONG　GONG　GONG　鳴らせ！！」
「GONG　GONG　讓戰鐘響起吧！！」


今こそ　立ち上がれ　運命（さだめ）の戦士よ
正是現在　站起來吧　命運所決定的戰士們啊！

稲妻の剣で　敵を蹴散らせ
化做閃電之劍　將敵人給踢散吧

安らぎを夢見る鋼の勇者よ
夢想著我們所希望的安穩　鋼之勇者們

守るべき未来と愛を信じて
相信我們應該守護的未來及應該守護的愛

永遠へ！　永遠へ！
永遠！永遠！

• Category

  Film & Animation

[山城 扶桑]

わざわざ中国語でも歌詞ご苦労様です。

どうでも良いが、私は、少しだけ中国語を学んだことがあったけど­、難しかった。

投稿者さんすごいですね:)