[Len] Prisoner [Eng subs]

[backup]
http://www.youtube.com/watch?v=4EmVYocLiTw&fmt=34

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5117285

music: Shūjin P

mp3: http://www.mediafire.com/?y2zzjzmtz1a
off vocal: http://www.mediafire.com/?kzzyohzwm4y

romaji lyrics are here
http://vocalochu.blogspot.com/2009/08/lyricslen-shujin-prisoner.html

[non singable translation]

In some time, at some place
One prisoner fell for a girl
Through barracks
Heartrending, heartrending

Taken all of my freedom
I was having dark days of persecution
Between you and dirty me
Big difference, big difference

I wrote a letter
And folded it into a paper plane
Praying it'd reach you through the barracks
Fly away, fly away

Oh, able to get away from here someday
It's a lie
I know it

Your existence made me feel
Like all lies could be true
"Come here and have a talk with me."
You'd never know my agony
Watching you from here was a tiny happiness for tomorrow

Days and months have passed since then
Paper Planes from you everyday were my
Happiness, happiness
Suddenly one day you said
You had to go far away
Goodbye, goodbye

Oh, I have been living with agony
But I had never cried like today

Your existence made me smile
Even with any fate
Seeing you without your name
I felt I restored a bright future
I can't call you
I can't chase you
I can't get out of here
I can't do anything

Finally it's my turn
Me being without you
I have no regrets in this world
But I am screaming within my mind
I want to live a little more
I no longer have contradictory feelings
Just want to see you one more time
Wanna see you, wanna see you
One more time, one more time

I can never have the days we spent together
I remember the days like a flash
Everything you gave me was my only hope to live
In the weeds filled with darkness
There was one flower blooming beautifully
Even though we lived in a different world
I tried to reach you out
If this is the last moment
Please let me talk to her
In the small closed chamber with darkness
My scream was resounding vainly
I'm feeling pain in my chest
I can hardly breathe
I wanted to know
Just one thing
Your na..me...

----------
thx to Neibaku for proofreading

Category:

Music

Tags:

• 囚人
• lin
• kagamine
• translation
• subtitles
• 紙飛行機
• english
• subs
• subbed
• vocaloid

[Goldencattiefroce55]

@Morecowbellisneeded

Len:Hey Bro can I have some paper?

Rin's Dad:Oh Yea Sure,Just don't send my Daughter any letter hahaha!

Len:...Haha..ha..ha....

[Temayuka]

There was a contest about the Jewish Holocaust, and I entered, basing my short story on this. It just...was a perfect setting. I got second place for it

[ThePandaNeko1]

@yuukivampirefan actually, even if you were blond haired and blue eyed you were thrown in if you were Jewish or something else they didn't agree with. But I know exactly where you're coming from, I burst out crying every time I read the Diary of Anne Frank, its terrible to know all this happened to her and so many other people </3 They're people too, I don't understand why humanity has to be so cruel to one another. ):

[TheVaporeonrules234]

I pause at each sentence and I recite the characters that I recognize.

[TheVaporeonrules234]

I'm learning Japanese but all I know are the characters. So on vocaloid videos that have Japanese subtitles I play a little game.

[lipglossmadness]

I was crying...For like a while...songs like this crack me up...

[sonami23]

1,717 people brought rin back to len

[yuukivampirefan]

Technically, he shouldn't be in there. Blondes were usually able to stay out.

Last night, I heard the first note of this, and burst into tears. It's so flipping sad, I never listen without crying. I'm pathetic. We read a book just like this song, and I saw the movie. Guess who cried then, too?

I know people who's relatives were in Auschwitz or other concentration camps. The holocaust was truly terrible.

[QuEeNyB222ny]

@HatsukoiNoKioku Wrong. It's not that len felt that life wasn't worth living for anymore,it was the fact that the guards taken away one of the only things he had to remeber the girl he was in love with and that pissed him off so he punched the gaurd that ripped up his letter.

[WackJobsInc]

@KoalaBaby2015 I know, but I thought the lol would warn people. lol. 

[KoalaBaby2015]

@WackJobsInc you seemed serious to me lol sorry

Then again you can't detect sarcasim over the internet very well xP

[WackJobsInc]

@KoalaBaby2015 I was kidding.....-.-