Upload

Loading icon Loading...

This video is unavailable.

Stop!! Hibari-kun! EP 04 1/3 FANSUB

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to like bumnumbum's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to dislike bumnumbum's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to add bumnumbum's video to your playlist.

Uploaded on Sep 20, 2009

Translator's note:
1) Kôsaku's dream and his imaginations come from the fact that some antlion larvae prey on ants and their Japanese name means "ant's hell."
2) Parody characters (Jô Rikiishi and Tôru Yabuki) of a popular boxing anime called, "Ashita no Jô (Tomorrow's Joe)" (See for e.g.,
http://www.youtube.com/watch?v=xcHY8h...
) show up in this arc (ep.4-5). In this episode (ep.4), Jô Rikiishi is the alcoholic boxing coach. Tôru Yabuki shows up in the ep.5 as an inn owner. But they play just tiny parts so you can fully enjoy the story without knowing the original anime.
3) Since I do not have the scripts, I probably misunderstand some dialogues. It is particularly difficult for me to make out a drunk character's talk. And a lot of drunken talks appear in this arc. Please let me know if you have different interpretations.
4) At 4:17 Ibari says he killed Cock Robin. To the most Japanese audience, it's not because they know one of these,
http://www.youtube.com/watch?v=A3PkdK...
http://www.youtube.com/watch?v=-xXXDQ...
http://www.youtube.com/watch?v=lqafgd...
http://www.youtube.com/watch?v=9dgz7F...
but because they are familiar with this
http://www.youtube.com/watch?v=lt1RC9...
This is the ending theme of Hibari-kun's contemporary anime, "Patalliro!" They are repeating, "Who killed Cock Robin?"

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

The interactive transcript could not be loaded.

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Ratings have been disabled for this video.
Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.

Loading icon Loading...

Loading...
Working...
to add this to Watch Later

Add to