gb2-doublage2

Avez vous remarqué l'étrange re-doublage de Ghostbusters 2 (Sos Fantômes 2) sur le DVD ? Cette petite vidéo montre les passages les plus flagrants en comparant le film en VHS et en DVD.

Moralité : Regardez le film en V.O !

Category:

Entertainment

Tags:

• doublage
• ghostbusters 2
• sos fantomes 2

[vadont]

@godajmo sur les DVD c'est en francais international

[godajmo]

Bizarre,la voix de vigo n'est pas pareille dans les bout VHS,du coup il passe d'une voix de Transformer a une voix normal:/

Jamais entendu cette version VHS non plus,mais les intonations sont plus 'normal' sur DVD :)

[GhostOnizuka]

version quebec pourrie j'ai cru qu'ils avaient fait un doublage a la rache ils auraint pu garder la version francaise c degeulasse

[KOTOPRODUCTION]

C'est la 1ere fois que j'entends la version VHS,et il faut avouer que la difference est flagrante!!!

[SnakeSanderson]

Mais pour la derniere réplique d'Égon dans ton vidéo, je ne l'ai jamais entendu cette version DVD. Meme que ce nest meme pas Jean-Pierre Leroux qui fait la voix

[SnakeSanderson]

Moi je suis au Québec et j'ai toujours entendu la "version DVD" depuis 1989 au cinéma, en VHS, et à la télé. Ils l'ont probablement mise pour le DVD parce qu'elle est meilleur que l'autre (remarquez la différence avec la voix de Vigo). J'ai aussi remarqué que la "version dvd" utilise un francais plus international et moins "francais de france" que votre version vhs

[r1lax]

Oui moi j'ai remarqué le changement et je n'ai pas apprécié du tous. Ils se prennent pour qui ?