Anna Netrebko In Dokumental Film Junge Stimmen Russlands Teil3

Andrey Grabovsky Dokumental Film" Junge Stimmen Russlads "Teil3 Anna Netrebko,Elena Zhidkova.Vadim Korneytchuk, Andrey Grabovsky Sankt-Petersburg 1992.

Category:

Music

Tags:

• Andrey
• Grabovsky
• Dokumental
• Film
• Junge
• Stimmen
• Russlads
• Teil3
• Anna
• Netrebko

[Querzeo]

Interesting how both baritone and mezzo-soprano sing better than Anna here and are better prepared, and then Anna becomes the most sucessful and famous of all of them.

Life's like this...

[123pumpupjam]

Wow, she's 21 here! And already a wonderful voice, her partner is great too.

[operafan0anegnd]

Only guessing. Bells are probably to identify St Petersburg as where it is filmed. The Peter and Paul Cathedral a Russian Orthodox cathedral in St. Petersburg, Russia, is the first and oldest landmark in St. Petersburg, built 1712 -1733 on Zayachy Island along Neva River. Cathedral and the fortress were originally built under Peter the Great and designed by Domenico Trezzini. The cathedral's bell tower is the world's tallest Orthodox bell tower.

Think first of the 3 videos has photo of it.

[invoicewithlove]

к чему только эти колокола в конце - непонятно...

[operafan0anegnd]

Anna, Elena and Vadim may well have seen this April 1992 production.

watch?v=Zl-dnSXBvn0

Mariinsky Theatre San Petersburg

Интермедия (Искренность пастушки)

April 1992

Prilepa / Прилепа / Cloe Elena Mirtova / Елена Миртова

Milovzor / Милозвор / Dafne Olga Borodina / Ольга Бородина

Zlagotor / Златогор / Plutón Sergei Leiferkus / С. Лейферкус

Valery Gergiev / Валерий Гергиев

[operafan0anegnd]

Want to see this in its setting performed in the Bolshoi theatre see -

watch?v=ibYjtRD2WeM&feature=re­lated

[operafan0anegnd]

Plot Of 3, only Prillepa (Anna) is on stage, longing for dear shepherd Milovzor (Elena Zhidkova as male). She wants to arouse his passion, sad he not at dance. Milovzor enters, for the first time openly declaring his passionate love. She declares her loneliness and suffering without him. He has loved her for a long time. Rival, Zlatogor (Vadim) brings loads of precious gifts. Choose between them. Milovzor tells what he can offer. Not interested Zlatogor, get lost. One with Milovzor More love.

[operafan0anegnd]

Oops left out -

З л а т о г о р Как ты мила, прекрасна! Скажи: из нас кого, Меня или его Навек любить согласна? М и л о в з о р Я с сердцем согласился, Я ту любить склонился, Кого оно велит, К кому оно горит.

[operafan0anegnd]

The preceding posts are the words which Anna Netrebko,Elena Zhidkova,Vadim Korneytchuk are singing. There are only small variations from these texts.

Do not have an English translation, but could do it myself if there is sufficient interest. :)

[operafan0anegnd]

П р и л е п а Ни вотчин мне не надо, Ни редкостных камней, Я с милым средь полей И в хижине жить рада, И в хижине жить рада! (Златогору.) Ну, барин, в добрый путь... (Миловзору.)  А ты спокоен будь! Сюда в уединенье Спеши в вознагражденье Таких приятных слов Принесть мне пук цветов! П р и л е п а и М и л о в з о р Пришел конец мученьям, Любовным восхищеньям Наступит скоро час, Любовь, спрягай ты нас!

[operafan0anegnd]

З л а т о г о р Я горы золотые И камни дорогие Имею у себя. Украсить обещаю Я ими всю тебя, Я тьмою обладаю И злата, и сребра, И всякого добра! М и л о в з о р Мое одно именье - Любви нелестный жар. И в вечное владенье Прими его ты в дар, И птички, и ветки, И ленты, и венки На место испещренной Одежды драгоценной Я стану приносить И их тебе дарить!

[operafan0anegnd]

П р и л е п а Мой миленький дружок, Любезный пастушок, Как без тебя скучаю, Как по тебе страдаю, Ах, не могу сказать! Ах, не могу сказать! Не знаю, не знаю, отчего! М и л о в з о р Давно тебя любя, Соскучил без тебя, А ты того не знаешь И здесь себя скрываешь От взора моего, от взора моего. Не знаю, не знаю, для чего, Не знаю, не знаю, для чего!