卓依婷 (Timi Zhuo) - 祭 祖 先 (Worshipping the Ancestors)

*One of my most favorite songs in this album, just an FYI!

From Timi's most newest 2009 Chinese New Year album, 好春天 ("Good Spring" literally but listed as "Beautiful Spring" on the album). This was released on the December of 2008 and is one of Timi's most popular albums. There was a special DVD+CD Signature Edition set offered to 988 lucky, first-come-first-serve people. In this set, there are two signed photographs of Timi... Because of Timimtv's help, I was able to get this album! Haha! May all my viewers have a lucky year of the ox! More to come...

Timi filmed this album in 云南，中国 (Yunnan, China) so this album has a tribal theme to it. Timi acts as a tour guide, too, as shown at the beginning of each song.

Song #2

請支持卓依婷正版作品 (Please support the genuine works of Timi Zhuo)

What she said at the beginning (contributed by MrTonyTV1):

这个是新娘才穿的衣服，非常非常的贵重对他们来就，而且是代代相传，所以非常神圣，空气都特别的清新

Thanks to Hkship for the English translation of the lyrics!

Lyrics:

除夕的晚上呀 一家大团圆
On the night of Lunar New Year Eve, there's a big family reunion,

在外的游子 归心呀心似箭
The wandering son wants to get home as fast as an arrow.

一家大小祭祖先 跪在神桌前呀
Everybody worships the ancestors and kneels in front of the altar,

祭祖先呀祭祖先 孝思莫等闲
Worship the ancestors, worshipping them filially without delay.

三拜又九叩 来祭呀祭祖先
Three bows and nine kow-tows to worship the ancestors

祖先们留下 金玉和良言
Who have left behind gold jade and wisdom,

奠基创业靠祖先 流传到今天呀
Foundation was cemented and business commenced by the ancestors, from then till now.

祭祖先呀祭祖先 除夕大团圆
Worship the ancestors, worshipping the ancestors, a big reunion of Lunar New Years

有菜又有肉呀 有酒也有烟
Worshipping them with vegetables and meat, wine and cigarettes.

祭祖先呀祭祖先 快乐大团圆
Worship the ancestors, worshipping the ancestors, big and joyous reunion!

Category:

Music

Tags:

• 卓依婷
• timi
• zhuo
• yi
• ting
• timizhuofan1
• 好春天
• 2009
• chinese
• new
• year
• 新年歌
• 新年专辑
• 祭祖先
• Worshipping
• the
• Ancestors

[timimtv]

Timi dressed in a very nice traditional outfits. This is also my favorite song besides 好春天. Thanks.

[timizhuofan1]

Who's the original singer of this song, do you know?

[timimtv]

好像是譚晶吧. 但唱得最好的當然是卓依婷了, 哈哈.

[timizhuofan1]

说得对！哈哈。这首歌是我最喜欢的新年歌曲在好春天专辑. 依婷非常利害！

[messastecha]

she is so cute in this video tbh

[SuongthuShi]

Khanh:

You have Yting email, right? So you should ask her ... she would do it and we will try to get a Hold of the Composer ... We just finished a Video - with the Composer on the ___ Piano. He is good, Khanh

And he also was so happy that Teresa chose his song/score and made two lyrics in two universial languages - Chinese & Japanese

And you should try to sing this KHONG song too.