ESPEN LIND - Lucky For Your (Afortunado Por Ti)
Loading...
Link to this comment:
Uploader Comments (raularac)
All Comments (14)
-
Totally teen crushing on this guy all over again
-
te podria preguntar de q año es este tema ? si alguien sabe
-
seria suerte por vos? o bien por vos , verdad?
-
@evelindavp o "Suerte por ti"
-
@EspenLindArgentina Creo que debería decir "suerte por ti" =)
-
Escucho y es como si dijiera "bien por ti" jjejejej pero la verdad es que está bien buena tu traduccion!! =) y se entiende perfectamente gracias
-
Dice "suerte para ti", suerte para ella que es una insencible y no anda llorando como el cuando le rompen el corazon, ponele. Despues dice "suerte para mi" , como que tiene suerte de sentir lo que siente y no ser tan frio como lo es ella. =)
-
en este caso la traducción seria algo asi como "suerte la tuya"
3 months ago 2
-
Me da gracia que la vieja se pone el anillo en la mano izquierda y despues le aparece en la derecha, terrible fail!
-
awwww q bella cancion!!!!! clasico si no mal recuerdo...del año '98 =) me trae bellos recuerdos,gracias por traducir la cancion! ^^
- 59 videosTop Tracks for Espen Lind
- 4:36
Espen lind - lucky for youby yaguarsi262,989 views
- 3:36
espen lind - when susana cries subitulado en españolby demoniogus28,091 views
- 4:06
Nothing in my way - Keane (Subtitulado)by chickbackk443,093 views
- 3:48
Espen Lind - When Susannah Cries - Live Concertby Mistral030727,047 views
- 4:04
Espen Lind "lucky for you" acousticby leylaziza19,850 views
- 3:07
Tracy Chapman - Sorry (Subtitulado Castellano)by Bliusca318,286 views
- 3:38
Espen Lind - When Susannah cries Offical Musick Videoby sandnesgutten2119,444 views
- 4:20
Espen Lind, Sissel - Where The Lost Ones Goby EspenLindVEVO33,376 views
- 3:26
Espen Lind Scared Of Heights Live on Allsang på Grensenby KurtNilsenfan014,478 views
- 3:55
Espen Lind - When Susanna Cries (Hallelujah Live)by Freddry403,837 views
- 9:51
Espen Lind Interview+ Look like her acousticby espenlove1,844 views
- 2:51
Espen Lind - Life is goodby yaguarsi25,146 views
- 3:48
The calling - For you (subtitulado en español)by superdop0521,906,234 views
- 3:42
Hanson - I Will Come To You - subtituladoby withyouinyourdreams919,237 views
- 3:48
TRAVIS - SING (subtitulado)by mcarceleni427,475 views
- 4:05
I KNEW I LOVED YOU (EN ESPAÑOL) SAVAGE GARDENby 008gise49,385 views
- 3:29
Espen Lind - Scared of Heightsby seileren19125,641 views
- 3:41
ESPEN LIND MAKING OF LUCKY FOR YOUby Nuritrix16,579 views
- 3:47
Savage Garden - Crash and Burn Subtitulado Esp.by opiaceo205,347 views
- 3:38
Espen Lind When Susannah criesby enrigmamo999,166 views
Tenés mucha razón, pasa que la traducción es literal, o sea respetando lo que dice en sí en inglés. Luego lo que vos decís es verdad, usamos muchos términos diferentes que para nosotros suena mal, pasa que me gusta mantener lo que dice realmente la canción. Tbn si te ponés a pensar "Afortunado por ti", como que la otra persona tiene la fortuna de tenerlo a él... jajaja
raularac 2 years ago