Богдана Карадочева - Тази вечер аз съм хубава

Bogdana Karadocheva - La plus belle pour aller danser
Музика : Жорж Гарваренц
Текст (превод от френски) : Кръстьо Станишев

Оригиналното име на песента е: "La plus belle pour aller danser". Нейният композитор е Жорж Гарваренц, който я пише за Силви Вартан (френска певица, родена в България). Изпълнена е за първи път от нея през 1964г и веднага има огромен успех.

Богдана Карадочева започва кариерата си още на 14-годишна възраст. Печели Голямата награда на Златния Орфей през 1969 година. През 1970-те години пее с известни изпълнители като Салваторе Адамо, Жилбер Беко, Клиф Ричард, Шарл Азнавур и Джозефин Бейкър. Гастролира на най-големите европейски сцени, а също в Канада и в Русия.
„Тази вечер аз съм хубава е изпълнена от нея 1970г. Великолепното й изпълнение прави песента много популярна в България и до сега.

"La Plus Belle Pour Aller Danser"
Compositeur: Georges Garvarentz (de son vrai nom Georges Diram Wem) (1932 - 1993), compositeur français d'origine arménienne. Il a écrit cette chanson pour Sylvie Vartan (née en Bulgarie).

Bogdana Karadocheva est une chanteuse bulgare très populaire.
Elle commence sa carrière à 14 ans. En 1969, elle gagne le grand prix de Golden Orpheus. Elle chante avec des chanteurs comme Salvatore Adamo, Gilbert Bécaud, Cliff Richard, Charles Aznavour, Josephine Baker. Elle enchante avec sa belle voix les plus grandes scènes européennes ainsi que le Canada et la Russie. Elle chante "La plus belle pour aller danser" en 1970 en bulgare et dès lors cette chanson française connaît un vif succès en Bulgarie jusqu'à nos jours.

Текст:

Тази вечер аз съм хубава
искам да танцувам със теб, само с теб!
Аз ще бъда най-красивата
щом застанеш тихо пред мен, пред мен!

О, ще вдъхнеш ти дихание
в моя първи радостен вик, в мойта кръв!
И ще бъда аз най-хубава,
ще танцувам само със теб, със теб!

Припев:
Аз ще бъда в чудна рокля, ших си я сама,
с къдри от звезди ще блестя...
Как мечтаех, че ще бъда най-прекрасна аз,
за да танцувам само с теб!

О, ще вдъхнеш ти дихание
в моя първи радостен вик, в мойта кръв!
И ще бъда аз най-хубава, (х2)
ще танцувам само, само с теб!

Ла, ла, ла, ла, ла...
Мм, ще танцувам само, само с теб!(х2)

Category:

Music

Tags:

• Bogdana Karadocheva
• chanson française
• Bulgarian singer
• Sofia
• Pleven
• Laura Kirilova Chukanov
• Dimitar Berbatov
• Miss Utah 2009
• Bulgarie
• Bulgaria
• Тази вечер аз съм хубава
• Богдана Карадочева
• българска певица
• София
• Плевен
• България
• bon sommeil jolis rêves

[advfk]

БЪЛГАРКИТЕ - НАЙ - КРАСИВИТЕ СЪЗДАНИИЯ НА НАШАТА ПЛАНЕТА

[bonsomei]

И не случайно са до българските мъже! :)

[win081]

Wow! I love this! It's a different twist!

The pictures are very nice, too!

Thanks for making this great video !

FIVE *****

[win081]

Is this beat of the song for tango?

Look at the foot works at 1:29 and 2:18, it looks great! I should learn the tango when I was young, LOL!

[bonsomei]

Its not the original music for tango :), but youre absolutely right, the beat match perfectly, that was my purpose. Maybe its a great idea to dance tango that way, dont you think? :)

Thank you for noticing!

[bonsomei]

Thank you!

Im pleased you liked it!

[whitesilencebet]

Обожавам тази песен - нежен глас и много настроение!

[Jostely]

Страхотно илюстровано клипче!



[chrisbulgaria]

imaaaa snimki ot PLEVEN v clip-4eto, qkoooo