Doubt and Trust (Español)

Versión en español del 3º opening del anime D. Gray Man. La letra no tiene mucho sentido y hay partes que no encajan bien, pero traté de ser lo más fiel posible a la traducción de la original. He mejorado un poco la calidad del audio respecto a mis trabajos anteriores, pero mi voz sigue siendo la misma, y me temo que eso no lo puedo cambiar xP

Letra:

Corro sin siquiera poder ver nuestro final
Incorpórea y lejana es esta tranquilidad
La soledad está atrapada y
mi mirada se comienza a cerrar.

El cielo que recibe a estos seres del más allá
sin ninguna preocupación se deja dominar
El resplandor que es deseado por
el bien de que todo debe cambiar.

Y sin a nadie perdonar, ¿A donde crees que ir podrás ?

Debajo de la luz, nace la oscuridad
La mentira que hace tambalearse a la verdad
Perfora mi pobre corazón.

Incluso si la noche se llega a congelar.
La sombra del deseo a la que yo digo Soñar,
Seguiré llamándola.

Voy a confiar en tus pecados y en tus heridas.

Yo lo quiero todo dijiste al susurrar
y aunque mi perdida siga sin superar.
Los dedos que buscaron una vez ya ni siquiera notan frialdad.

Si aun hay amor que dejar, en tus labios cerrados será .

Sólo por esta luz nace la oscuridad
El calor está apilando ahora mis dudas,
sentimientos con los que batallar.

En nuestros corazones promesas que cruzar,
no importa si la herida de la eternidad
nos deja marca.

Antes de desaparecer en esta grieta temporal

Debajo de la luz, nace la oscuridad
La mentira que hace tambalearse a la verdad
Perfora mi pobre corazón.

Incluso si la noche se llega a congelar.
La sombra del deseo a la que yo digo Soñar,
Seguiré llamándola.

Voy a confiar en tus pecados y en tus heridas.

Las críticas constructivas siempre son bien aceptadas n_n

Category:

Music

Tags:

• Doubt
• and
• trust
• español
• spanish
• cover
• version
• opening
• gray
• D.gray
• man
• Allen
• Kanda
• Lenalee
• Lavi
• Exorcistas
• Conde
• del
• milenio
• milenario
• song
• canción
• Hermachis
• GoldenHerm
• Access
• DGM
• OP

[mumpu]

Debo decirte que ODIO las traducciones, personalmente creo que las canciones se deben quedar en su idioma original, así están mejor, no hay que echarlas a perder peeeeeeeeeeero tu versión me encanto *-* y eres la 1er (y chance la última) persona a la que se lo digo, sigue así =)

[arcaneds]

exelente video 5/5 y a favoritos , una voz genial

[camitabra]

la vos es maravillosa

[darkuszero]

uno de los mejores fandubs

[kandafan95]

Quien ha puesto el comentario negativo para fastidiar, ya puede estar encerrandose en la torre mas alta de cualquier sitio, por que estoy afilando mi guadaña para cortarle el cuello :D

[AlessandraBlackwood]

WAAA! amo tu voz y tu letra!!! en serio, no la tienes para descargar en algún lado? por favor, súbela para descargar!! me muero por traerla en el celular!! <3

[zPoderozooo]

Primera vez que veo un video de este estilo, me lleve una enorme sorpresa! y mi parecer: Excelente. sigue así, lo guarde como favoritos y coloco el like. ;D

[Xxtravis25xX]

exelente traduccion  eres increibleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeee

[TheHIGURA]

waaaaaaaaaaaaa te quedo genial D:

[khriztianxXD]

 Me encanto tu voz ;) sigue asi :D

[equipoisedfantasies]

Wow! Great voice and cover!! 5 stars! :D

[kandafan95]

Me recuerdas a Lucia Gil...