《妳不知道的事》All The Things You Never Knew《傳奇》Legend 費玉清2010年演唱會

《妳不知道的事》All The Things You Never Knew《傳奇》Legend
費玉清2010年上海演唱會 FeiYuChing 2010 Shanghai Concert
.................................................☆ ...☆ ...☆ ..........................................

The English translation is contributed by melodydamor,
Except《All The Things You Never Knew》.

For the original English translation of 《All The Things You Never Knew》, please refer to the officialwangleehom YouTube channel @ http://www.youtube.com/watch?v=0Ro8I9ID73o .
...............................................☆ ...☆ ...☆ ............................................

《妳不知道的事》All The Things You Never Knew 詞/曲：王力宏

蝴蝶眨幾次眼睛 才學會飛行
How many times does a butterfly blink,
Before it learns to fly?
夜空灑滿了星星 但幾顆會落地
The sky is sprinkled over with countless stars,
But, how many there willl remain?
我飛行 當妳墜落之際
Even as I fly, you fall.
很靠近 還聽見呼吸
So close, I can hear you breathe.
對不起 我卻沒捉緊妳
So sorry, I didn't keep hold of you.

妳不知道我為什麼離開妳
You don't know why I had to leave you.
我堅持不能說放任妳哭泣
How I could ignore your every cry?
妳的淚滴像 傾盆大雨 碎了滿地
All the while the downpour of your tears shattering the ground.
在心裡清晰
So clearly pierced my heart.

妳不知道我為什麼狠下心
You don't know why I had to keep away.
盤旋在妳看不見的高空裡
Circling in the sky above, just out of sight.
多的是 妳不知道的事
So many are the things you never knew.

..............................☆ ...☆ ...☆ ..................................

《傳奇》Legend 作詞：劉兵 作曲：李健

只是因為在人群中多看了你一眼
Just because I took another glance at you among the crowd.
再也沒能忘掉你的容顏
I couldn't forget your look since,
夢想著偶然能有一天再相見
Dreaming someday we'll meet again by chance.
從此我開始孤單地思念
From then on, I started lonely missing you.

想你時你在天邊
When I miss you, you are at the skyline.
想你時你在眼前
When I miss you, you are in my sight.
想你時你在腦海
When I miss you, you are in my head.
想你時你在心田
When I miss you, you are in my heart.

寧願相信我們前世有約
I'd rather believe that we made a pledge in our previous incarnation,
今生的愛情故事不會再改變
That the love story of this life will never be changed.
寧願用這一生等你發現
I'd rather wait with my whole life for you to discover,
我一直在你身旁 從未走遠
That I've always been by your side, and never gone far.

只是因為在人群中多看了你一眼
Just because I took another glance at you among the crowd.
..........................................☆ ...☆ ...☆ .........................................

Category:

Music

Tags:

• 妳不知道的事
• 傳奇
• 費玉清
• 2010年演唱會

[ssebtze]

Like energizer sitll going, tks Happy Rabbit New Year x brgds/Tze -Windu City

[melodydamor]

@ssebtze 祝你兔年新禧，事事順心，一切安好！ =)

[melodydamor]

@HKshipsForTeresaTeng You are right, it is! I use a proper way to redo this upload to correct the defect. Thanks! I really appreciate your prompt notice about the problem. =)

melodydamor 1 sec ago melodydamor 1 sec ago

[melodydamor]

Very nice song. Wonder why the screen flickers so much.

HKshipsForTeresaTeng 2 hours ago HKshipsForTeresaTeng 2 hours ago @melodydamor 謝謝你!很感動的歌。。。我有一天要回去台灣，　去費玉清的演唱會　^^

liaihua 5 hours ago liaihua 5 hours ago

[MichaelKhorTG]

超级好听

[101Qoo]

超高明的換氣

[lvxiaoge]

非常動聽的 '傳奇' ,尤其在第二段中加插了一種管樂在襯托著小哥的歌聲,哇,太美妙­了。是 長笛嗎? 我不太懂,有沒有人可以告訴我?



[zx123456able]

nice