Uploader Comments (TBDL2011)
All Comments (12)
-
exelente exelente y exelente
-
Hey!
Una sugestión: cuando Mercury dice " I'll soon be turning... around the corner now" quiere decir que va a morir (otro sentido sería desaparecer), así que tu traducción no está bien aquí. Ahora, yo no te podría decir exactamente algo que pueda estar reemplazarla ,porque no llevo mucho tiempo hablando el español. xD
Aún así, good job overall,mate!
-
Incluido a mis favoritos..!!!
Buena traducción!!! gracias!! :D :D :D
-
@queenerasandra Gracias, de hecho inicialmente lo hice con el video original pero me lo bloqueaba en casi todos los países por asunto de derechos de autor así que tuve que hacer este, saludos y reitero las gracias por tu comentario...
-
De los que hay, el mejor en cuanto a traducción. En el video original habría estado mejor pero igual, tu versión me encantó. Gracias
Queen forever!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
4:49
The Show Must Go On, Moulin Rougeby LoliXiF5,011 views- 4:10
Love of my Life Queen (subtitulado español)by Rhazielita1,745 views
- 6:31
queen - innuendo (subtitulos en español) x theL0UI3by TheL0UI33,805 views
- 3:57
Queen - The Show Must Go On Acapellaby raqa4,172 views
- 3:58
Adele - Rolling In The Deep (Subtitulada)by dam2162,129,078 views
- 3:52
Crazy Little Thing Called Love - Queen (Subtitulada en Español)by SHYKOOPA7,501 views
- 3:32
Don't Stop Me Now - Queen HQ (Subtítulos en español e inglés, videoclip with lyrics)by FannyPitty6,253 views
- 3:14
Freddie Mercury - Living On My Own (traducido al español-chileno)by maikelburgue101,620 views
- 4:47
Aerosmith Dream On Subtitulado (Español-Ingles)by Aerosmito2,864 views
- 4:39
EL GUARDAESPALDASby osocabernario3,621,639 views
- 3:54
Freddie Mercury - Time (Subtitulada al Español)by PipoTicow64,937 views
- 4:16
Queen - The Show Must Go On - Subtitulado (Español)by QueenTheGame1,841 views
- 4:34
THE SHOW MUST GO ON TRADUCIDAby sebastam2853,025 views
- 4:16
Queen - The Show Must Go On (HD, stereo)by Zukalt110,522 views
- 4:45
Queen Mother Love subtituladoby MilesdeVideos15,272 views
- 4:56
Aerosmith - Dream On (Subtitulos Español) HQby cadaverhead91103,470 views
- 5:46
Barcelona (Live) Freddie Mercury & Montserrat Caballé 1988.wmvby Patriani10674 views
- 4:37
Cristian Baquero - Continuar (The Show Must Go On - Queen)by burns24121,043 views
- 4:12
Who wants to live forever - Queen (spanish)by alfasirio674,113 views
- 5:50
Queen - Bohemian Rhapsody (Subtitulado al español)by Dani2025071,405 views
Yo también estoy de acuerdo con la traducción, y esta versión no le pide nada al original. Bueno, al menos a mi me gusta. Dedo arriba e incluido a mis favoritos. =)
tonogrrr 1 month ago in playlist Favorite videos
@tonogrrr Gracias por tomarte el tiempo para comentar, me alegra que te haya gustado, saludos...
TBDL2011 1 month ago
Comparto lo de la traducción, excelente, para mi también el pulgar arriba!! Muy Buen laburo!!
icj1976 2 months ago
@icj1976 Se hace lo que se puede, gracias por tu comentario, saludos...
TBDL2011 1 month ago
La única traducción correcta, lastima que no es el vídeo original...bien lo explicaste por derechos de autor. El hecho de que lo hayas construido con subtitulo y todo, merece el reconocimiento y mi pulgar en alto.
vamooooos 3 months ago
@vamooooos A mí también me hubiera gustado ponerlo en el video original, pero ni modo, no se pudo, gracias por tu comentario y saludos.
TBDL2011 1 month ago