Dear John - Taylor Swift (Traducida al español)

AUDIO MODIFICADO POR DERECHOS.

Quiero empezar aclarando que no está traducida palabra por palabra, la traduci de manera que tuviera más sentido :). Al principio no me gustaba esta canción, la termine AMANDO (L) realmente es hermosa, obviamente aunque ella no lo admita xD está dedicada a John Mayer quien tuvo una relación con Taylor. Amo la letra.
Me inspiré bastante en el video y realmente me gusto como quedo :) Espero les guste también a ustedes :)

Lyrics:
Long were the nights when my days once revolved around you
Counting my footsteps praying the floor won't fall through again
And my mother accused me of losing my mind
But I swore I was fine

You paint me a blue sky and go back and turn it to rain
And I lived in your chess game
But you changed the rules everyday
Wondering which version of you I might get on the phone
Tonight
Well I stopped picking up and this song is to let you know why

Dear John, I see it all now that you're gone
Don't you think I was too young to be messed with
The girl in the dress cried the whole way home
I should've known

Well maybe it's me and my blind optimism to blame
Or maybe it's you and your sick need to give love then take it away
And you'll add my name to your long list of traitors who don't understand
And I'll look back and regret how I ignored when they said
Run as fast as you can

Dear John, I see it all now that you're gone
Don't you think I was too young to be messed with
The girl in the dress cried the whole way home
Dear John, I see it all now it was wrong
Don't you think 19's too young to be played by
Your dark twisted games when I loved you so
I should've known

You are an expert at sorry
And keeping lines blurry
Never impressed by me acing your tests
All the girls that you've run dry
Have tired, lifeless eyes
Cause you burned them out
But I took your matches before fire could catch me
So don't look now
I'm shining like fireworks
Over your sad empty town

Dear John, I see it all now that you're gone
Don't you think I was too young to be messed with
The girl in the dress cried the whole way home
I see it all now that you're gone
Don't you think I was too young to be messed with
The girl in the dress wrote you a song
You should've known
You should've known
Don't you think I was too young
You should've known

Category:

Music

Tags:

• Dear
• John
• Taylor
• Swift
• (Traducida
• al
• español)
• the
• story
• of
• us
• better
• than
• revenge
• sparks
• fly
• back
• to
• december
• mine
• mean
• haunted
• innocent
• tell
• me
• why
• our
• song
• change
• you
• belong
• with

[hateonmehater4]

Don't you think I was too young to be messed with?

The girl in the dress cried the whole way home

SEGUN YO LA TRADUCCION SERIA ASI:

no crees que yo era demasiado joven como para involucrarte con?

La chica del vestido lloro todo el camino a casa

o bien como tu dices: No crees que yo era muy joven como para estar involucrandote?

Pero lo de la chica del vestido (que obviamente se refiere a ella) va en otra oracion por asi decirlo, espero que me entiendas.

espero haberte ayudado :)

[HeeyCheeseChannel]

@hateonmehater4 No se si viste que al principio salia un boton de "VERSION MEJORADA Y ARREGLADA" ahi lo arreglue hace ya unos 2 meses, dejo este video porque tiene mas visitas y haria que se dirijan automaticamente al otro video ;)

[Imatsdlmcsgthjbfan]

En realidad cuando dice " But I took your matches before fire could catch me" su traducción no es "Comprendí tus jugadas antes que el fuego me alcanzara". Seria algo parecido a " Pero cogí tus cerillas antes que el fuego me alcanzara" :) Pero igual muy buena traducción :) me encanta tu canal.

[HeeyCheeseChannel]

@Imatsdlmcsgthjbfan Gracias :) Matches puede ser fosforos o cerillas como tu dices, pero tambien puede significar Jugadas, y decidi dejarlo asi porque encuentro que le da mucho mas sentido.

Gracias por el comentario :)

[jonaslovefans]

Esta, supongo es mi canción preferida del disco, simplemente me encanta, pero no lo sé, creí que era para Joe, no para Jonh Mayer, siento que va más con la historia de Jaylor, que con él, pero bueno sólo ella sabra para quién es. Mientras nosotras lo disfrutamos, ha ha. :]

Por cierto, ¡Que buena traducción!, es la primera que encuentro sin un solo error...xD

[HeeyCheeseChannel]

@jonaslovefans Exacto, ella sabe para quien es! jeje pero para mi sigue siendo bastante obvio que es para John jaja, pero bueno, la cancion es hermosa (L)

Gracias!! me alegra saber que encontraste que la traduccion esta buena y sin ningun error n.n!!

[TheReckleess]

Por dios, acaso todas las canciones de Taylor D: entran en mi vida?

[88nose]

Querido Rodolfo:

Me dejaste tiempo atras y aun no eh podido olvidarte, recuerdas esa fiesta donde tropesaste conmigo solo para decirme Hola! fuiste un gran amigo tiempo atras te conoci, y tu me conociste, nos basto solo unos meses para enamorarnos y lo que teniamos no solo era amistad, llego el dia en que dijiste que yo era la chica que querias y tu el chico que queria a mi lado, me enamoraste con cada palabra, sonrisa y detalle, llege amarte pero esa pelea nos dejo y me dejaste, aun te amo♥

[Juliits13]

Yo creo que esta es la mejor letra que Taylor Swift escribió, no solo por lo que dice sino por las palabras y el sentimiento que puso.

[hello302428]

me gusta ese videooo

[jocelyn191995]

si alguien conoce a Ivan Cortes Castro..diganle que de verdad lo amé y que lo amo. y que siempre será mi primer amor. aunque no este con él :'(

[Katyta012]

@TheReckleess Nos lee la mente *-*

[SweetFeverGaga]

Me encanta la imagen del 1:40 (:

[ChikoSwifties15VEVO]

me encanta esta cancion..

[88nose]

@DanieladeNick jajajajaja sii pero lo juro no tiene la nariz roja jajaja

[DanieladeNick]

@88nose rodolfo?? como el reno??! xD

[dannysmartinez]

@florlarbd no, primero salio la cancion hace uuuff. luego salio la pelicula ..taylor hizo la cancion para su ex- john Mayer