モスラの歌‐男声合唱版

多分本邦初公開の男声合唱版　「モスラの歌」＠ジャカルタ
第４回アジア日本人男声合唱祭にて
バンコク男声合唱団（バンコクグリーとマーマーヨ合同）　
この歌詞が実はインドネシア語だとは皆様ご存知でしたか？モスラよ立ち上がれとインドネシア語で祈っているのです。作曲　古関裕而　編曲　栗林太郎　杉山慎一

Category:

Music

Tags:

• モスラ
• 男声合唱
• 古関

[harrytheknight]

Mosura ya Mosura (Mothra oh Mothra)

Dongan kasakuyan (if we were to call)

Indo muu (for help)

Rusuto uiraadoa (Over time)

Hanba hanbamuyan (Over sea)

Randa banunradan (Like a wave)

Tounjunkanraa (you'd come)

Kasaku yaanmu (Our guardian angel)

[liesuda]

インドネシア語を基にしたのは聞いておりましたが、通じるのでし­ょうか？なお、モスラを呼ぶ場所に書いてある文字は、平田胤篤の­神代文字を基にしたと聞いております。

[hebneh]

Pretty kooky, but I approve of it. Especially the two guys in front who are doing the hand motions in a pleading sort of way, as The Peanuts did in the original film.

However, the lyrics don't sound correct.

[CipherPolaris]

SO MANLY

this is really good though

[monoris2008]

むーん

[shimajiro1962]

　モスラヤ　モスラ　ドゥンガン　カサクヤン　インドゥムゥ　ルスト　ウィラードア　ハンバ　ハンバムヤン　ランダ　バンウンラダン　トゥンジュカンラー　カサクヤーンム

「モスラよ／永遠の生命　モスラよ／悲しき下僕の祈りに応えて／

今こそ　蘇れ／モスラよ／力強き生命を得て　我らを守れ

平和を守れ／平和こそは／永遠に続く／繁栄の道である」

[0masas0]

やはりこれは小美人の二人というかおねぇさんなのに少女の声でデ­ュエットしていないといけない歌な気がします（乙女の祈りのイメ­ージが映画で焼き付いてるから）



[shimajiro1962]

インドネシア大好き!!

[Citrakite]

*watches giant moth crash through ceiling*

They are good.

[Mrkensogol]

数十年ぶりの謎が解けました。感謝します。子供の頃は聞こえたよ­うにしか歌えなかったし、ましてや何度も歌詞を確認できるビデオ­もなかったので、覚えようがありませんでした。