致橡树

一首优美的情诗

Category:

People & Blogs

Tags:

• 致橡树，朗诵

[TheJoanaliu]

Translation Part 1

—— If I love you,I will by no means be the climbing flower

Which feels glorious of showing off herself relying on your high branches

—— If I love you ,I will in no way copy those love-lorn birds

repeating the humdrum song for the green shade

nor will I simply copy the spring ,delivering the comfort of coolness all year round

Nor will I be a high peak, just adding your height, nor will I give you sunshine

or the rain of spring ,

[TheJoanaliu]

Translation Part 2:

no , all of these are far from enough

I must be a sequoia beside you ,standing, as a tree, together with you

with our roots holding tightly beneath the soil ,and our leaves touching one another in the clouds

after every gust ,we greet each other ,but no one can interpret our language

you possess your own brass-like branch and iron-like trunk ,like knife, like sword

[TheJoanaliu]

Translation Part 3:

I have my red flowers ,like a weighty sigh and like a stout torch

we share cold waves , storms and thunders

and also share mist and sunlight ,and rainbows

It seems that we are always apart,but we accompany each other all life long

this is true great love the constancy lies in the conception that

loving you does not simply loving your strapping body

But also means loving the position you insist on , and the ground beneath your feet

[fmcmusic]

Great great performance! I love it!!!! Sounds really professional.