Too Karimi Man Kamina

تو کریمی، من کمینہ بردہ عم،
لیکں از لطف شمار پروردہ عم
You are the gracious and I am the ignoble, standing at your door.You are my cherisher.

زندگی آمد، برائے بندگی
زندگی بے بندگی شرمندگی
Life is only for devotion.Life without devotion (worship or total submission) is disgrace.

یاد اے او سرمایہ ایماں بو ند
ھر جگہ، از یاد او سلطاں بوند
Remembrance of him is the foundation of faith.The beggars are like kings due to his remembrance.

سید و سرور محمد(صلی اللا علیہ وسلم) نور جاں
معتر او بھتر شفیع مجرمان
Our leader Mohammad is light of God, best among all those who would ask God to forgive sinners on the day of judgment.

چوں محمد(صلی اللا علیہ وسلم) پاک شد از نار او دود
ھر کجا روح کرد وج اوللا بود
Mohammad (S.A.W) was purified of worldly things,he got this reward:God said to him, Whatever direction you face your prayer,My face is to that direction.

شھباز لاماکانی جان او
رحمت لل عالعمیں در شان او
His soul like an eagle of Heaven as God called him Mercy for all the creations of God.

معترین او بھترین انبیاہ
جز محمد(صلی اللا علیہ وسلم) نیست در ارض و سماں
There is no greater or better of all the prophets than Mohammad (S.A.W).
SallaAllah-u-Alaih-e-Wasslam (Peace be upon him)

آں محمد(صلی اللا علیہ وسلم) حامر او محمود شد
شکل عابد،صورت معبود شد
He is the praise of God and therefore has been praised very much.He is the reflection of God in the shape of a worshiper of God.

اولیاہ، اللا ہ اللا اولیاہ،
یعنی دید پیر، دید کبریاہ
The friends of God are like God because God is their friend and in this way he who has seen his spiritual leader, sees God.

ھرکہ پیر او زات حق راہ یک نہ دید
نے مرید او نے مرید او نے مرید
one who doesn't see his spiritual leader as God is not a true spiritual disciple.

مولوی ھر گز نہ شر مولائے روم
تا غلام شمس تبریزی نہ شد
Maulvi could never be Maula-i-Rum if he had not devoted himself to Shams Tabrizi.

Jalāl ad-Dīn Muḥammad Balkhī

http://en.wikipedia.org/wiki/Rumi

Category:

Music

Tags:

• nusrat
• fateh ali
• khan
• rumi
• tu karimi
• too karimi
• persian
• qawwali
• pakistan.

[makexplorer]

Thanks for the translation. Now I can enjoy this 1000 times more.

[wajahatca]

Subhan Allah, really wonderfull peotry of Moulana Roomi. also good performed by Nusrat Fateh Ali Khan.

[TheNazbea]

i love dis qawali v.v.v.v much,zindagi be bandagi shamindagi,beshak

[sumrgroup]

@leo13star can you translate it for me... thanks

[leo13star]

I Am From Molana Hometown >>> Balkh <<< And Proud To Be ))...