Students (16/9)

Video for the song "Students" by Skyscraper.
Shot by Gilles, edited by Benoit, starring Vivien (and Titou). Original idea by Gilles.
The Subject of the song is that middle-class students are fooled by all that corporate culture who teach them false values. The whole thing keeps going on because you only discover it when you're no more a student.
Quite a serious matter for an apparently silly song. But that's what I like about it - can be heard in different ways.
Thanks to Gilles & Vivien (and Titou)

---

Clip de "Students" de Skyscraper.
Filmé par Gilles, monté par Benoit, featuring Vivien (et Titou). Idée originale de Gilles.
Le sujet de ce morceau est la tromperie dont sont victimes les étudiants de la classe moyenne, manipulés par la culture d'entreprise. (ça peut sembler pas très clair dit comme ça, mais si vous écoutez les paroles et comprenez l'anglais, ça devrait vous paraître plus clair). Bref, il s'agit d'une chanson révolutionnaire, au sens propre. La musique a bien pour but de changer le monde, n'est-ce pas?
Merci à Gilles & Vivien (et Titou)

---
(traduction)
tous les étudiants pensent qu'ils sont des marginaux
juste parce que leurs cheveux sont hérissés
le samedi ils font la fête, alors ils pensent qu'ils sont libres
il doit y avoir quelqu'un qui tire les ficelles
car une fois qu'ils sont persuadés d'être du bon coté
ils sont prêts à être attachés

ce ne sont pas les cadres de la classe moyenne qui dirigent le monde,
alors, bien que tout le monde t'ait dit que l'école allait faire de toi quelqu'un d'important,
si tu n'es pas né dans les bons quartiers,
ce n'est pas ton diplome qui te sauvera de l'esclavage

mais les étudiants s'en foutent, ils ne pensent qu'à leurs cheveux
car Maman et Papa sont si fiers, ils donnent leur carte bleue
tu es cool maintenant, mais bientot ils te prendront pour une vache
avec une cravate autour du cou, alors ce sera le temps des regrets

Mais pour l'instant, tu t'en fous
tu sors faire la fête comme tous les étudiants
tu perds ton temps, tu bois, tu chantes des chansons idiotes :
La la la la, je suis un étudiant
La la la la, je suis un étudiant

Category:

Music

Tags:

• students
• Skyscraper
• pop
• music
• destroy
• paris
• electro
• un
• etudiant
• fait
• des
• choses
• sur
• son
• lit
• avec
• chat