Blink 182. I miss you. TRADUCIDA

Si tenéis alguna sugerencia o vuestra interpretación es diferente, podéis hacer comentarios , la podéis corregir , terminarla y perfeccionarla.

LYRIC:

Hello there, the angel from my nightmare
The shadow in the background of the morgue
The unsuspecting victim of darkness in the valley
We can live like Jack and Sally if we want
Where you can always find me
We'll have Halloween on Christmas
And in the night we'll wish this never ends
We'll wish this never ends

(I miss you I miss you)
(I miss you I miss you)

Where are you and I'm so sorry
I cannot sleep I cannot dream tonight
I need somebody and always
This sick strange darkness
Comes creeping on so haunting every time
And as I stared I counted
Webs from all the spiders
Catching things and eating their insides
Like indecision to call you
and hear your voice of treason
Will you come home
and stop this pain tonight
Stop this pain tonight

Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head
(miss you miss you)
Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head
(miss you miss you)

Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head
(I miss you miss you)
Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head
(I miss you miss you)

LETRA:

Hola, ángel de mi pesadilla
La sombra en el fondo de la morgue
La confiada víctima de la oscuridad en el valle
Podemos vivir como Jack y Sally si queremos
Donde siempre puedas encontrarme
Pasaremos la noche de brujas y la navidad
Y en la noche desearemos que esto nunca termine
Desearemos que esto nunca termine

(Te extraño, te extraño)
(Te extraño, te extraño)

¿Dónde estás? Lo siento mucho
No puedo dormir, no puedo soñar esta noche
Necesito a alguien y siempre
Esta enferma y extraña oscuridad
Llega arrastrándose persiguiéndome cada vez
Y mientras empezaba contaba
Telarañas de todas las arañas
Atrapando cosas y comiendo su interior
Como la indecisión de llamarte
Y escuchar tu voz de traición
¿Vendrás a casa
y detendrás este dolor esta noche?
Para con este dolor esta noche

No pierdas tu tiempo conmigo ya eres
La voz dentro de mi cabeza
(te extraño, te extraño)
No pierdas tu tiempo conmigo ya eres
La voz dentro de mi cabeza
(te extraño, te extraño)

No pierdas tu tiempo conmigo ya eres
La voz dentro de mi cabeza
(te extraño, te extraño)
No pierdas tu tiempo conmigo ya eres
La voz dentro de mi cabeza
(te extraño, te extraño)

Category:

Music

Tags:

• letra
• lyric
• traducida
• traducido
• español
• subtitulado
• subtitulada
• al
• en
• to
• at
• subtitles
• subtitle
• subtitled
• sub
• spanish
• english
• cancion
• song
• anuncio
• castellano
• anuncios
• 2009
• pop
• traduïda
• català
• traducció
• blink
• 182
• miss
• you
• tom
• DeLonge
• Mark
• Hoppus
• Travis
• Barker
• Scott
• Raynor
• punk
• rock
• skate
• 1992

[jimenezproduction]

@MrDikey619 Ps pricipalmete rock punk y pop punk

[MrDikey619]

oigan que genero tocan blink 182

[roinerism]

y "sub" donde lo dejastes tirado puñeta! ...

[MrForthepunx]

q pendejada es esto wee no mames

[HiroYuehJoul]

Pondré como la traduje yo a una amiga

Hola ahí ,al angel de mis pesadillas

la sombra en el patio trasero de la morgue

la victima insospechada de la obscuridad en el valle

podemos vivir como Jack y Sally si queremos

donde siempre puedas encontrarme

celebraremos halloween en navidad

y en la noche desearemos que esto nunca acabe

que esto nunca acabe.

Esta es la única parte en la que sentí que variaba lo demás son palabritas pero excelente traducción =)

[megaaerosmith]

ni ponen atencion ni zikiera vieron la descripzion del video ay eztan loz zubtituloz. no chinguen jejejeje... zaludoz a todhoz!! y thu video ezta chidho

[shinigamityo]

ajajajaajajajajajaajaj traduce mas para ver tus videos jaajjaajaj y son muy buenaas las traducciones

[kathytasinfuturo]

cuuek nunka estuvo traducida

[flatsseeker]

gran cancion... tu traduccion es muy buena, es mas creo que la tuya tiene mas sentido sobre la cancion que trducirla en san google.... gracias de nuevo... arriba el punk de blink 182

[masterjacha]

GRat Job (y9 ;) I like so much

Bien Esho pero m ubiese gustado leer en subtitulos..de todos modos thats NICE