The Lion King 2 - My Lullaby (One Line Multilanguage 2)

In 28 Languages:

Bulgarian:

Canadian French:
Zira: Le martèlement des tambours de guerre,
le rugissement de Kovu!
Nuka: La joie d'la vengeance
Vitani: C'est juré!

Cantonese:

Croatian:
Zira: Nek se cuje bubanj bat,
jer Kovu vodi nas u rat
Nuka: u boj za pravdu
Vitani: Prava slast

Czech:
Zira: Už bubny znějí ze všech stran a můj syn řve,
Já jsem tu pán!
Nuka: Ta slova pomsty
Vitani: Sladká jsou!

Danish:
Zira: Et brøl der flænser nattens ro,
en siluet af Kovus klo!
Nuka: Nu kommer hævnen
Vitani: Endelig!

Dutch:
Zira: De oorlogs trommels klinken luid,
en koning Kovu brult het uit!
Nuka: de dag der wraken
Vitani: breekt nu aan!

English:
Zira: The pounding of the drum of war,
the thrill of Kovu's mighty roar!
Nuka:
Vitani:

Eur. Portuguese:

Eur. Spanish:

Finnish:
Nyt sodan rummut soittakaa,
kun Kovu pääsee karjumaan!
Nuka: Ja koston maku
Vitani: Maistakaa!

French:
Zira : Ecoute les tambours de guerre,
Les rugissemnts de Kovu!
Nuka : La soif de vangeance
Vitani : Toi, c'est moi!

German:
Zira: Bei Kovus mächtigem Gebrüll,
Werden alle Stimmen still!
Nuka: Wir wollen Rache
Vitani: Sie ist nah!

Greek:

Hebrew:

Hungarian:
Zira: Te hirdesd meg a háborút,
Csak rettegjék a nagy Kovut!
Nuka: Az édes bosszú
Vitani: Hatalom!

Icelandic:
Zira: þá öskur Kófus ??? hátt
Í kapp við stríðsins trumbuslátt!
Nuka: Sæt er hefndin
Vitani: Segðu frá!

Italian:
Zira: Il suono dei tamburi di guerra,
Il ruggito che scuote la terra!
Nuka: E la vendetta
Vitani: Grazie a te!

Japanese:
Zira: Tatakai no doramu ga kikoeru,
Kobu no otakebi ga todoroku!
Nuka: Kataki wo tore
Vitani: Ima Koso!

Korean:

Latin Spanish:

Zira: Tambores llaman a pelear,
y Kovu ruge con maldad!
Nuka: La cruel venganza
Vitani: Al fin vendrá!

Mandarin-Chinese:

Norwegian:

Polish:
Zira: Niech zagrzmi bęben, błysną kły,
niech Kovu dziki wyda ryk!
Nuka: Zniewagę pomścij
Vitani: Znak nam daj!

Russian:

Swedish:

Thai:

Turkish:

Category:

Film & Animation

Tags:

• The
• Lion
• King
• ll
• König
• Der
• Löwen
• My
• Lullaby
• Wiegenlied
• Bad
• Evil
• One
• Line
• Multilanguage
• Mix
• Zira
• Nuka
• Vitani
• Disney

[PrincessMaron91]

fav: french, german, hebrew, italian, japanese, korean, norwegian, polish, russian ^^

[pherchasykes]

Dutch, English, German, Icelandic, Italian, Japanese & Latin Spanish(L)

[PesnyaVolka]

Russian:

Zira: под гром войны и стон врагов,

Раздастся Кову грозный рев!

Nuka: и вот отмщенье!

Vitani: чей-то вой!

[banansperm]

Norwegian:

Zira: Da gjør han hver en løve støl,

Lyden av de dype brøl!

Nuka: Og vi skal juble

Vitani: Dagen lang!

[susannexD11]

1, Norwegian. It's so powerful!

2. French

3. German

[frizzbombshki15]

English-

Nuka: the joy of vengence

Vitani: testify!

:D

[18LionKingCzech18]

Best versions are: Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Russian ♥ ♥ ♥

[akkihanachan1]

@msprikkenoveriet oooooh i see! thank you! i couldnt hear it haha :3 and i did hear it about 28 times, maybe my brain played tricks on me lolz ;)

[msprikkenoveriet]

@akkihanachan1 No, vetoloni says "endelig" which means "finally" in english

[akkihanachan1]

in the danish version, did vetoloni say "emily??" O.O

[Failbooks]

Swedish: hör krigets trummor mäktigt slå

Till Kovu djärvt till anfall gå

Hämdens klockor

Ljuv musik