Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

The Lion King 2 - My Lullaby (One Line Multilanguage 2)

Loading...

Sign in or sign up now!
24,667
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Apr 20, 2008

In 28 Languages:

Bulgarian:

Canadian French:
Zira: Le martèlement des tambours de guerre,
le rugissement de Kovu!
Nuka: La joie d'la vengeance
Vitani: C'est juré!

Cantonese:

Croatian:
Zira: Nek se cuje bubanj bat,
jer Kovu vodi nas u rat
Nuka: u boj za pravdu
Vitani: Prava slast

Czech:
Zira: Už bubny znějí ze všech stran a můj syn řve,
Já jsem tu pán!
Nuka: Ta slova pomsty
Vitani: Sladká jsou!

Danish:
Zira: Et brøl der flænser nattens ro,
en siluet af Kovus klo!
Nuka: Nu kommer hævnen
Vitani: Endelig!

Dutch:
Zira: De oorlogs trommels klinken luid,
en koning Kovu brult het uit!
Nuka: de dag der wraken
Vitani: breekt nu aan!

English:
Zira: The pounding of the drum of war,
the thrill of Kovu's mighty roar!
Nuka:
Vitani:

Eur. Portuguese:

Eur. Spanish:

Finnish:
Nyt sodan rummut soittakaa,
kun Kovu pääsee karjumaan!
Nuka: Ja koston maku
Vitani: Maistakaa!

French:
Zira : Ecoute les tambours de guerre,
Les rugissemnts de Kovu!
Nuka : La soif de vangeance
Vitani : Toi, c'est moi!

German:
Zira: Bei Kovus mächtigem Gebrüll,
Werden alle Stimmen still!
Nuka: Wir wollen Rache
Vitani: Sie ist nah!

Greek:

Hebrew:

Hungarian:
Zira: Te hirdesd meg a háborút,
Csak rettegjék a nagy Kovut!
Nuka: Az édes bosszú
Vitani: Hatalom!

Icelandic:
Zira: þá öskur Kófus ??? hátt
Í kapp við stríðsins trumbuslátt!
Nuka: Sæt er hefndin
Vitani: Segðu frá!

Italian:
Zira: Il suono dei tamburi di guerra,
Il ruggito che scuote la terra!
Nuka: E la vendetta
Vitani: Grazie a te!

Japanese:
Zira: Tatakai no doramu ga kikoeru,
Kobu no otakebi ga todoroku!
Nuka: Kataki wo tore
Vitani: Ima Koso!

Korean:

Latin Spanish:

Zira: Tambores llaman a pelear,
y Kovu ruge con maldad!
Nuka: La cruel venganza
Vitani: Al fin vendrá!

Mandarin-Chinese:

Norwegian:

Polish:
Zira: Niech zagrzmi bęben, błysną kły,
niech Kovu dziki wyda ryk!
Nuka: Zniewagę pomścij
Vitani: Znak nam daj!

Russian:

Swedish:

Thai:

Turkish:

  • likes, 3 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Top Comments

  • fav: french, german, hebrew, italian, japanese, korean, norwegian, polish, russian ^^

  • Dutch, English, German, Icelandic, Italian, Japanese & Latin Spanish(L)

Video Responses

see all

All Comments (96)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Russian:

    Zira: под гром войны и стон врагов,

    Раздастся Кову грозный рев!

    Nuka: и вот отмщенье!

    Vitani: чей-то вой!

  • Norwegian:

    Zira: Da gjør han hver en løve støl,

    Lyden av de dype brøl!

    Nuka: Og vi skal juble

    Vitani: Dagen lang!

  • 1, Norwegian. It's so powerful!

    2. French

    3. German

  • English-

    Nuka: the joy of vengence

    Vitani: testify!

    :D

  • Best versions are: Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Russian ♥ ♥ ♥

  • @msprikkenoveriet oooooh i see! thank you! i couldnt hear it haha :3 and i did hear it about 28 times, maybe my brain played tricks on me lolz ;)

  • @akkihanachan1 No, vetoloni says "endelig" which means "finally" in english

  • in the danish version, did vetoloni say "emily??" O.O

  • Swedish: hör krigets trummor mäktigt slå

    Till Kovu djärvt till anfall gå

    Hämdens klockor

    Ljuv musik

View all Comments »
Loading...

0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more