"il treno del sole" extrait du DVD

Vous pouvez commander le DVD du spectacle (16 euros) "il treno del SOle" Renseignements: Jean-Claude Derudder 29, rue de la Cascade 7022 Mons Tél:0479/60.77.90 mail:claudiacornez@hotmail.com

Un film de Stefan Thibeau/Jean-Claude Derudder

Tout part du destin de deux hommes qui, en continuant la même chaîne de travail, ne se sont jamais rencontrés.
Lun, Fernand, borain, maréchal-ferrant dans les mines du Borinage et lautre, Salvatore, italien, travailleur - syndicaliste dans une mine de soufre en Sicile.
Tout part de chansons et dairs daccordéon ; fêtant pour lun, la chute dHitler et la libération de la Belgique et pour lautre la chute de Mussolini, lItalie délivrée du fascisme.
Danses, fêtes, rigodons et cotillons.
Puis très vite la dure réalité.
En Belgique le chômage sévit, il faut relancer léconomie, gagner la « bataille du charbon ».
Pour Fernand, cest terminé. Nous sommes en 46, il est en âge de pension. Il connaît la violence du travail de « carbennier » et nest pas dupe des conditions alléchantes que le gouvernement belge propose aux travailleurs. Ses camarades non plus.
Le succès de lopération politique nest pas au rendez-vous. Il faut se tourner vers dautres pays. LItalie ? Oui, car la pauvreté y confine à la misère totale. Salvatore, parmi tant dautres, viendra poursuivre son destin en Belgique, prenant « Le train du soleil » pour senfoncer dans le noir des mines du Borinage.
Fernand sen va, Salvatore sen vient !
Fernand ? Cétait mon grandpère .
Salvatore ? Le père de mon copain décole italien, devenu mon ami : Francesco.

Cest la ligne du spectacle : le regard dun Belge sur ces gens différents de nous, pas comme nous : visages, langages, nourritures, chansons, coutumes. Différents, oui ! Et pourtant si prochesles mêmes finalement.
Les parents : rabotés par le même travail, les mêmes contraintes, les mêmes peines, les mêmes malheurs et pour nous, les enfants : la soumission aux mêmes études, le plaisir des mêmes films (Fellini), la drague sur les mêmes chansons(Domenico Modugno / Bobby Solo / Adriano Celentano), les bonheurs et les malheurs de ce quon appelle lintégration. Evidemment Marcinelle, évidemment le racisme, évidemment la drôlerie, la tristesse, les rires, les joies, les mariages, les mélanges et linévitable déclin. Trompés ? Oui ! Eus ? Oui ! Aujourdhui, on dirait baisés !

Regard sur le passé ? Certes non ! Bien au contraire ! Cette histoire est un moment de la chaîne éternelle : émigrés flamands davant-hier, italiens, turcs, polonais et autres dhier, africains et maghrébins daujourdhui. Chaîne de lhistoire de la production de la marchandise, du profit à tout prix ; miroir aux alouettes où sont venus, où viennent et où viendront se briser tous les déshérités du monde.

Proche de lanimation théâtrale, le spectacle aura une structure souple, susceptible dinvestir le plus facilement possible un grand nombre de lieux : des salles de théâtres, des salles de réunions (associations diverses), bibliothèquesSpectacle populaire avant tout, mais dans le sens où Vilar entendait le mot populaire : pas de démagogie mais lintelligence du propos à la portée du plus grand nombre. Un comédien ( J-C Derudder) portera la « narration » en priorité ; une chanteuse ( Dany Rossi), un accordéoniste ( Carlo Merolle) et un guitariste porteront la Voix et les Airs de lItalie. Michel Jamsin, derrière lécran, créera et inventera des images ombre et lumière qui ponctueront le récit.


Jean-Claude Derudder (comédien, chanteur)
Michel Jamsin (images ombre et lumière)
Carlo Merolle (accordéon)
Dany Rossi (chant)
Michel Andina (son)
Mise en cène de Christian Debaere
Category: Film & Animation

Tags: Jean-Claude Derudder; Stefan Thibeau; La roulotte théâtrale; Henri Cammarata; Christian Debaere; Michel Andina; Dany Rossi; Carlo Merolle; Jamsin

Category:

Film & Animation

Tags:

• Stefan
• Thibeau;
• Jean-Claude
• Derudder;
• La
• Roulotte
• Théâtrale