Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

砂山十三夜 (Dune Hill Thirteen Nights)

Loading...

Sign in or sign up now!
7,415
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Nov 8, 2008

Title: 砂山·十三夜
Album: 風の伝説
Artist: Himekami
作词 作曲 编曲: 星吉昭 (姬神)

生きて生れた悲しみを 一つ二つ砂に书いても
寄せては返す波に消え 海はわたしを洗います
こわれた梦は消えぬまま 歌が欲しい爱の歌うた
海は闻いてくれるかしら 夕阳ながめてホロホロと
あああ ここは十三の砂山 あなたに届け海の涙
忘れたい日は海を见て 昔の歌を歌いながら
母や父は波の声に 追いかけては梦の中へ
旅に出るヮ叶うのなら ほかのすべて舍ててしまうの
恋でもいい爱でもいい わたし海に誓いましょう
あああ ここは十三の砂山 あなたに届け海の気持ち
あああ ここは十三の砂山 あなたに届け海の愿い
______________________________________

那与生俱来的悲伤,即使一个个地写在沙滩上
波浪也会将之冲刷,让大海替我洗清
失落的梦仍然没有消失 想唱歌的话便唱那爱的歌谣
大海会听见吧 遥望夕阳热泪盈眶
啊啊,这里是十三的砂山 带给你大海的眼泪
想忘记一切的日子里就去看海 唱起那往昔的歌谣
并随着浪涛阵阵 追思着父母到梦中
倘若真能踏上旅途 我将舍弃其他的一切
留恋也好爱慕也罢 我会向大海这样发誓吧
啊啊,这里是十三的砂山 带给你大海的心语
啊啊,这里是十三的砂山 带给你大海的愿望

Category:

Music

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 0 dislikes

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (3)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • 十三 should not be translated as number 13 in here, it should be called Tosa, as Himekami himself translated the song 十三の砂山 as Tosa Dunes on his American published CD.

    十三 is a name given in places in Japan. There's a Lake Tosa, Tosa Sand Dune (vanished in the wind in 1600's and only remembered in the folk songs these days) and Tosa National Park, etc. If you Google 十三の砂山 you'll find lots of photo about all these places in Japan.

  • This song is wonderful!! Prefect melody and voice ~Thank you for shaling this song.

  • Yeah this video is back up! Last time I tried listening to the same song it was gone. I was devastated. But I found it again. Thanks for posting this song. ^_^"

Loading...

0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more