(HD*Subbed) VIOLET UK - ROSA (provisional ver.) The film ''GOEMON'' Main Theme / X JAPAN YOSHIKI

YOSHIKI's new song in the name of VIOLET UK
Main theme of the Japanese film ''GOEMON'', which will be released on 1 May 2009

This subtitles are provisional...they may be wrong...I beg your understanding beforehand.
----------------
Embrace its beauty, lost in the stream, the stream of the clouds, still blinding my eyes
Will you wipe my tears if you are the rain?
Will you dry my face if you are the wind that's swaying roses spreading the rain?
----------------
とりあえず訳...
----------------
いまも私の目を覆い続けている雲の流れ、その流れで失われた美しさを抱きしめて
もしあなたが雨だったなら、私の涙を拭いてくれますか
もしあなたが、雨を撒き散らす薔薇の花を揺らす風だったなら、私の顔を乾かしてくれますか
----------------

2010.1.2
翻訳を書き直しました。
-----------------------------------------
海から吹く風を感じて
その息づく風とともに やさしく肌を撫でて
砂に刻まれた記憶を辿ろうと
わたしは海の底を 這い回り続けるでしょう

そっと口づけして 白昼夢の中で
愛とは 自死したいほどに憂鬱（ブルー）な空を
晴らせてあげるもの
いまもまだ わたしの目を覆い続ける雲の流れ
その流れで失われた美しさを抱きしめて

あなたが雨だったら わたしの涙を拭ってくれますか
あなたが風だったら わたしの顔を乾かしてくれますか
その風は 薔薇を揺らしながら紅を撒き散らし
空を赤く覆って わたしの瞼を閉ざす
閉じても あなたの微笑みが目に浮かびます

あなたの愛がなければ とても淋しくて
身を隠してしまいます 海の暗いところへ

わたしが風になったときには
大空を翔けまわるでしょう
そして 静かな叫びをあげるでしょう
わたしたちが息づく世界と 夢みる世界
そのふたつの世界の 繋ぎ目に向かって

愛が灰になってしまうとき
その愛の感覚までも 生き残るでしょうか　
それとも命ある間に 消えゆくのでしょうか

いまもまだ 足下に大地を感じているけど
この世界に 自分の魂を吸われてしまって
わたしには とても汚く感じてしまう
自分自身を 信じてゆくこと、
新たな空の幻想を 信じてゆくことが

あなたが雨だったら わたしの涙を拭ってくれますか
あなたが風だったら わたしの顔を乾かしてくれますか
その風は 薔薇を揺らしながら紅を撒き散らし
空を赤く覆って わたしの瞼を閉ざす
けれど閉じても あなたの微笑みが目に浮かびます
-----------------------------------------

動画もあります（MAD動画です）
http://www.youtube.com/watch?v=9EQzFmYLNBg&fmt=22

Category:

Music

Tags:

• VIOLETUK
• VIOLET
• UK
• VUK
• ROSA
• YOSHIKI
• XJAPAN
• X-JAPAN
• 薔薇

[140689140689]

Beautiful!!! Too bad, it's not the full version yet :)

Can't wait to hear the full version!!!

[borislozano]

this is beautiful

truly touching

thanks for sharing this.

[Evvvvvu]

Violet UK songs are not like other songs all over the world. They are different. I don't know how, maybe this sound and emotions. I love them <3

[restsama]

what do you mean by tribute?

[fess0830]

it's on i Tunes now.

it says movie mix,but you'll like it.

[NintendoSystem]

Dont know if my last message got posted, so i will say it again. The full version is on youtube, just typ in violet uk rosa, and you will see it :)

Its a great song btw:)

[barrichello1988126]

cool, cool, cool!!!!!

it's so incredible.

[darlayangel]

Arigato Yoshiki sama its too beautiful

[kazooms]

this is the most beautiful tribute i have ever seen

[anim1969]

この曲は傑作です・・；・。

[fghnfghxm]

Amazing fragment. It really touches me. Yoshiki always do that. Thank you.

[borislozano]

i cant wait, i already love this song.

<3